Nothing Personal

Giardello kann sich endlich dazu durchringen, die ungelösten Fälle des toten Crosetti unter den anderen Detectives aufzuteilen. Beau leistet sich dabei einen großen Patzer: Er verliert wichtige Beweisstücke.

Crosetti's caseload is distributed among the detectives and Howard's 100% clearance rate may be in jeopardy when she gets his most difficult unsolved case; this is further complicated when Beau misplaces some new evidence. Gee meets one of Megan's friends at lunch and is convinced she isn't interested in him because he is too black. The guys close on the bar but wind up penniless when they must pay extra fees that they weren't aware of. Beau looks to Megan for comfort when he can't recover the evidence and it looks as though Beth and kids are never coming back.

Kay est blessée dans son amour-propre devant son impuissance à résoudre une affaire. Désespérant de revoir sa famille, Beau se réfugie dans les bras de Megan... Bayliss, Munch et Lewis ayant enfin racheté le bar de leurs rêves, sont ruinés par les taxes vertigineuses qu'ils doivent acquitter à la dernière minute !