The Documentary

On New Year's Eve, the detectives sit back in the quiet of the evening and watch a documentary that Brodie has made about them and their work. During the filming, Brodie also happens to capture the lunchtime bandit red-handed.

Le soir du Nouvel An, les détectives visionnent un documentaire réalisé par Brodie sur le travail de l'équipe. On y trouve notamment des images d'enquêtes menées par Pembleton et Bayliss qui dévoilent quelques révélations choquantes, ainsi que des images de Kellerman et Lewis en pleine poursuite d'un suspect pendant le tournage de l'émission de télévision "Homicide" réalisée par Barry Levinson. Brodie annonce qu'il a envoyé son documentaire à la télévision publique.