Dans ce cinquième épisode, Derek prend l’avion avec son ami Jeff Bourdages en direction de la pourvoirie Mirage, au nord de la Baie-James, dans le but d’y pêcher la truite mouchetée et le brochet. Accompagnés du guide Billy Coulombe, ils explorent un territoire complètement vierge à la recherche de grosses mouchetées. Pour clore leur aventure, les deux compagnons se dirigent vers les environs du barrage hydroélectrique LG4 pour tenter de capturer un gros brochet. Un projet qui s’annonce ambitieux compte tenu des conditions météorologiques difficiles.