Die Geiselnehmer haben Jake und Morgan gefunden und bringen sie wieder ins Haus zurück. Völlig überraschend taucht Ellens Schwester auf. Natürlich will Duncan sie so schnell wie möglich wieder loswerden, doch das gestaltet sich ziemlich schwierig. Die Situation verkompliziert sich immer mehr, als Ellens Schwester immer weitere Fragen stellt und schließlich auch noch eine Waffe in Ellens Tasche findet.
When Ellen's sister, Lauren, shows up unexpectedly at their house intending to stay, Duncan forces Ellen to get rid of her without making it look suspicious. Meanwhile, when the secret service calls Ellen in for questioning again, she must play it cool when Duncan is there to help do the questioning.
Panttivankitilanne on paljastua, kun Ellenin sisko Lauren (Nina Arianda) pamahtaa ilmoittamatta yllätysvisiitille, ja Salaisen palvelu agentiksi tekeytyvä Duncan käskee Elleniä hankkiutumaan sisarestaan eroon vähin äänin. Velkoihinsa hukkuva Sandrine tarvitsee kipeästi rahaa, joten Kramer keksii keinon hankkia kiireesti kahisevaa. Morgan käy raskautensa tiimoilta lääkärin vastaanotolla, missä mustelmat ja arvet herättävät kysymyksiä.
Lauren, la soeur d'Ellen, arrive inopinément chez les Sanders. Les preneurs d'otages se font alors passer pour des agents des services secrets chargés de protéger Ellen. Parallèlement, Duncan menace la mère de famille de s'en prendre à Lauren si elle ne parvient pas à la faire partir rapidement. Mais Lauren n'est pas décidée à s'en aller et, petit à petit, elle note des détails qui l'alertent. Inquiète pour la sécurité de sa soeur, Ellen appelle son psychiatre et prétend qu'elle fait une nouvelle crise de paranoïa...
A casa Sanders arriva inaspettatamente Lauren, sorella di Ellen: ha chiuso con il suo compagno e ha bisogno di un posto in cui stare per qualche giorno. Ellen cerca di dissuaderla, ma poi cede. Duncan le ordina di mandarla via. Quando Ellen le parla a cuore aperto della sua crisi con Brian, Lauren si sente di troppo e decide di togliere il disturbo. Ma dal clima che si respira comincia a capire che qualcosa non quadra...
