Nachdem Duncan die Familie Sanders in einen Raum gesperrt hat, fähren er und sein Team nach New York. Sie wollen unbedingt den Anschlag auf Präsident Kincaid verhindern. Dazu braucht er jedoch die Baupläne der Häuser von NY. Ellen kommt ihm dabei zu Hilfe, indem sie die Geliebte ihres Mannes um Unterstützung bittet. Und Ducans Schwiegermutter möchte mit einer Information, die sie seit 35 Jahren für sich behalten hat, den Präsidenten auffliegen lassen.
Duncan locks the Sanders family in a room for the day while he and his team head to New York City to eliminate the sniper team targeting President Kincaid. Meanwhile, Duncan's mother-in-law tells Burton she wants to expose the President.
Duncan tiimeineen valmistautuu matkaamaan New Yorkiin estääkseen tarkka-ampujia listimästä presidenttiä, mutta tehtävän suorittamiseen tarvitaan apua Elleniltä, jonka luotettavuuteen ainoastaan Duncan uskaltaa uskoa. Sandrine kamppailee valintojen ristitulessa: pysytellä lojaalina Duncanille vaiko kääntää takkinsa? Vuosikausien jälkeen Ninan äiti ilmaantuu jälleen Burtonin rappusille ja kertoo haluavansa paljastaa presidentin touhut, jotka ovat hautautuneet menneisyyden tomuun.
Duncan décide d'enfermer les Sanders dans le sous-sol de la maison pour pouvoir se rendre à New York avec son équipe. Il veut éliminer les deux snipers qui doivent tirer sur le président Kincaid lors de sa visite d'une église de quartier. Si ce deuxième complot devait réussir, ses hommes et son épouse seraient en danger. A priori, trois immeubles pourraient servir de repaire aux tireurs. Pour élaborer une stratégie, Duncan a besoin des plans des bâtiments. Mais Brian, le seul à pouvoir les lui fournir, refuse de coopérer. Ellen se propose alors de les lui procurer par l'intermédiaire de Samantha, la maîtresse de son mari...
Duncan chiude in una stanza la famiglia Sanders mentre lui e la sua squadra sono diretti a New York per eliminare i cecchini incaricati di uccidere il presidente Kincaid. Brian si rifiuta di procurare le planimetrie dei tre edifici dai quali il cecchino potrebbe colpire, ma Ellen fa capire a Duncan di essere in grado di ottenerli da Samantha, l'amante di Brian. Grazie alle informazioni di Ellen, Duncan e la sua squadra riescono a localizzare ed eliminare il cecchino e il suo osservatore. Nel frattempo la madre di Nina, Kate, si presenta a casa di Burton dichiarando di voler rendere pubblica la verita' e la sua storia con Kincaid. Nonostante una certa resistenza iniziale, Burton riesce a persuaderla e farle mantenere ancora il segreto, alla condizione di farle incontrare Nina.
