A homeowner says her neighbor ignored risky tree branches until they crashed onto her property, then tried to fix the damage on the cheap; the neighbor says the homeowner is a nonstop complainer who harassed her family and still owes for the tree