A co-signed SUV becomes the centerpiece of a messy breakup after it's repossessed and toll fines appear; the woman says the man skipped payments and ignored fines, but he says she gave the car up willingly and lacks evidence.