A five-year relationship ends, but a loan lingers; the woman says the man agreed to repay half, while he says he helped only because they were together and owes nothing now; it's a money meltdown of mismatched