A homeless man diagnosed with stage IV cancer claims he was assaulted and thrown out of a shelter when a former friend accused him of theft.