Season 1

Kato Hoeven hat ein Problem: sie ist tot. Als Geist versucht sie, ihren eigenen Mord aufzuklären, was sich als schwierig erweist, wenn niemand von den Lebenden sie sehen oder hören kann. Doch ist das wirklich so? Nach und nach erkennt Kato, dass es sehr wohl Menschen gibt, die sich ihrer Präsenz bewusst sind, manche davon kennt sie persönlich, andere nicht. Bei ihrer Suche nach der Wahrheit lüftet sie so manches Geheimnis, welches sich unter der Oberfläche ihres eigentlich doch angeblich so friedvollen Heimatdorfes befindet…

A girl goes in search of a murderer. Her murderer. Kato has to solve her own murder case. Her biggest hurdle: she's dead. Nobody hears or sees her. What happened to her? If she's dead, why is she still walking around? Gradually, Kato discovers that there are five people who still see and hear her. She knows some of them, others don't. What happened to her on the night of her death? And why are there five seers, exactly those five?

Kato se réveille un matin à l’hôtel Beau Séjour, couverte de sang. Elle n’a aucun souvenir de la nuit passée. Peu à peu, elle découvre que les autres, autour d’elle, ne sont plus en mesure de la voir ni de l’entendre… À quelques exceptions près.

Een meisje gaat op zoek naar een moordenaar. Hààr moordenaar. Kato moet haar eigen moordzaak oplossen. Haar grootste hindernis: ze is dood. Niemand hoort of ziet haar. Wat is er met haar gebeurd? Als ze dood is, waarom loopt ze dan nog rond? Gaandeweg ontdekt Kato dat er vijf mensen zijn die haar wél nog zien en horen. Sommigen van hen kent ze, anderen niet. Wat is er met haar gebeurd op de avond van haar dood? En waarom zijn er vijf zieners, precies die vijf?