Goggen ber Runa om unnskyldning. Monica kommer for å besøke Vanessa på Hotel Cæsar, men vet ikke at Roger har fått seg ny kjæreste. Arnfinn googler Cathrine, og får seg noen overraskelser.
