Goggen har stukket av til New York, men sender en avslørende mail til alle ansatte på Hotel Cæsar. I løpet av kort tid vet alle om Vanessa og Jens August.
