Juni tilbyr Tom å jobbe i administrasjonen på hotellet. Cathrine er klar for å reise til USA, men får en uventet beskjed fra Hermine.
