Jorun skrur ned speilet på badet på rom 513. På en nettavis er det bilde av Kåre i kjole med teksten: «Oberstens hemmelige liv som kvinne». Jonas oppsøker politiet og hevder han vet hvem som drepte Rasmus Mohn: Hans egen mor, Mette.