殺しの道具として育てられた少女、ニナ。与えられた任務は人気絶頂のアイドルグループ＜ブレインストーミング＞のセンター、るーちゃんの華々しいステージ上での死。その１０日前、夜の「ホテル・イン・ヒューマンズ」のバーには、ニナと沙羅の姿があった。隣に座る沙羅に、付けていたイヤホンの片方を差し出すニナ。そのイヤホンから流れていたのは、ブレストのファンクラブ限定で先行配信されている新曲だった。
Nina has been raised to kill. One night, at the hotel bar, she listens to her next target's newest song.
Нина — девушка, воспитанная как орудие убийства. Ей поручено убить Ру, центровую популярной айдол-группы Брейнсторминг, прямо на её блистательной сцене. За десять дней до этого вечером в баре отеля Ин Хьюманз были Нина и Сара. Нина протянула сидящей рядом Саре один из своих наушников. Из наушника звучала новая песня, выпущенная предварительно и эксклюзивно для фан-клуба Брейнсторминг.
Eine Attentäterin, die auf Idols steht. Wo manche Attentäter doch nur Werkzeuge ohne Gefühle sein sollten.
Nina foi treinada para ser assassina desde criança. Em uma sexta-feira à noite, ela decide ir até um bar.
Nina es una asesina a sueldo fan de un grupo de idols y, ahora, también huésped del hotel.
Une tueuse à gages élevée pour réprimer toutes ses émotions est chargée d'assassiner une star de la chanson.
