ある日の「ホテル・イン・ヒューマンズ」。生朗がホテルの顧客リストを整理していると、一人の常連を名乗る老人がやってくる。名前は鈴村篤彦。その最後の宿泊は、約２０年も前のことだった。混乱する生朗は、受け取った荷物から篤彦が認知症を患っていることに気づく。生朗は沙羅と共に、篤彦を連れて、娘の葉月の元へと送り届けることになる。その道中、篤彦は殺し屋としての過去と、娘との昔話を始める。
An old man claiming to be a regular arrives at the hotel, but his last stay there was twenty years ago!
В один из дней в отеле Ин Хьюманз Сэйро разбирает список гостей, когда к нему приходит старик, называющий себя постоянным клиентом. Его зовут Сузумура Ацухико; его последнее пребывание в отеле было почти двадцать лет назад. Растерянный Сэйро по вещам замечает, что у Ацухико деменция. Вместе с Сарой он берет старика и решает доставить его к дочери Хадзуки. По дороге Ацухико начинает рассказывать о своём прошлом киллера и вспоминать старые истории о дочери.
Ein alter Mann besucht das Hotel Inhumans und behauptet dort Stammgast zu sein. Aber was ist er wirklich?
Un anciano que dice ser cliente habitual llega al hotel, ¡pero su última estancia allí fue hace veinte años!
Un ancien habitué fait irruption à l'hôtel, mais sa mémoire semble lui jouer des tours.
