Frank lægger pres på lederskabet i kongressen. Peter Russo må vælge mellem politik og familie.
Francis zieht bei der Wahl des neuen Leiters des Kongresses die Fäden im Hintergrund. Peter Russo muss sich zwischen Politik und Familie entscheiden.
Francis shakes down the Congressional leadership. Zoe is offered the promotion of White House Correspondent and doesn't know if she should take it or not.
Francis panee Kongressin johdon ahtaalle. Peter Russon on valittava uran ja perheen välillä.
Francis ébranle la direction du Congrès en lui faisant une proposition inhabituelle. Ses plans semblent se dérouler exactement comme il l'avait prévu. Catherine Durant, sénatrice du Missouri, est entrée dans la course : elle compte désormais parmi les potentiels remplaçants de Michael Kern au poste de Secrétaire d'Etat. Malgré les réticences de son époux, Claire souhaite accepter l'argent que SanCorp est prêt à investir dans sa fondation. De son côté, Zoe se voit offrir un poste de rêve : correspondante à la Maison Blanche pour le Washington Herald. Mais la jeune femme ne sait pas si elle doit accepter la promotion...
כדי להשיג את מבוקשו עם חוק החינוך, פרנק עושה תרגיל שיכול להביא להחלפת יו ר הקונגרס, ולשם כך מאלץ את רוסו לעשות לפעול בניגוד למצפונו. ב הרלד מציעים לזואי לשמש ככתבת בבית הלבן מטעמם, אך היא לא מתלהבת.
Mentre Francis fa una proposta al Congresso, Peter Russo si rende conto che deve fare una scelta tra la famiglia e la sua carriera politica.
Francis szantażuje lidera Kongresu. Zoe dostaje propozycję awansu na korespondenta BIałego Domu.
Francis sacode a liderança do Congresso. Peter Russo deve decidir entre a política e sua família.
Фрэнсис подрывает позиции лидирующих сил Конгресса. Питер Руссо должен выбрать между политикой и семьей.
Francis sacude a los líderes del Congreso. Ofrecen a Zoe promocionar a corresponsal de la Casa Blanca y duda sobre si debe aceptar o no.
Francis skakar om kongressledarskapet. Peter Russo måste välja mellan politik och familj.
汤姆的言辞没有通过公司老板玛格丽特那关，佐伊依然被留了下来，雷米找到克莱尔称桑科工业恢复捐款即将与其重新合作，但弗兰克并不赞成这样危险的做法。弗兰克勒令罗素来号召12个人参加选举，狠狠地“回报”了一下议员大卫。弗兰克告诉佐伊仍需要其辅助，佐伊自知不会接受白宫的工作，与上司发生争执被炒鱿鱼。另一方面弗兰克透露给鲍勃消息，挑起两派争端。
Frank sacode a liderança do Congresso. Peter Russo deve escolher entre a política e sua família.
