Terrorfrygt fanger Frank i kongresbygningen med en bitter Donald Blythe. Claire giver et direkte interview, der ryster medierne.
Nach einem Terror-Alarm im Capitol sitzt Frank Underwood dort gemeinsam mit dem Bildungspolitiker Donald Blythe fest. Der hat noch eine Rechnung mit ihm offen. Claire Underwood gibt bei einem Aufsehen erregenden Fernsehinterview einige schmerzhafte Erinnerungen preis und bewegt die Nation.
A terror scare at the Capitol traps Francis with a resentful Donald Blythe. Claire gives a live interview that rocks the media.
Francis jää loukkuun vihamielisen Donald Blythen kanssa terroriuhan vuoksi. Claire antaa haastattelun, joka saa median sekaisin.
Lucas entre en contact avec le pirate informatique Gavin Orsay. Grâce à son aide, il espère pouvoir progresser dans son enquête sur les agissements de Francis Underwood. Claire recrute un nouveau directeur de communication et, avec son aide, se prépare pour une interview conjointe avec son mari. Malheureusement, Francis ne peut plus quitter son bureau, car la Maison Blanche est mise en quarantaine après qu'une employée a ouvert un courrier contenant une poudre blanche. Finalement, Claire se retrouve seule face à la journaliste, qui n'hésite pas à lui poser des questions délicates. Claire fait alors des révélations fracassantes...
בעוד פרנק מאלץ להישאר בוושינגטון די.סי. יחד עם דונאלד, קלייר מעניקה ראיון שמשנה את התמונה כולה.
Mentre un pacco sospetto inchioda Underwood e Donald Blythe all'interno del Congresso, Claire rilascia un'intervista shock. L'hacker Gavin Orsay ha qualcosa da nascondere che può mettere nei guai Lucas.
Uma ameaça de terrorismo no capitólio reúne Francis e o ressentido Donald Blythe. Claire dá uma entrevista ao vivo que abala a mídia.
Страх Капитолия перед угрозой терроризма сталкивает Фрэнсиса с обиженным Дональдом Блитом. Клер дает интервью в прямом эфире, которое взрывает все СМИ.
Un incidente en el Capitolio deja atrapados a Frank y al resentido Donald Blythe. Claire concede una entrevista en directo que provoca un terremoto mediático.
Ett terrorhot mot Kapitolium leder till att Francis fastnar tillsammans med en förbittrad Donald Blythe. Claire ger en intervju som skakar om media.
2小时17分钟，弗兰克借用夏普的党鞭办公室，要用这么点时间来说服唐纳德·布莱斯，这需要时间和耐心。唐纳德根本就不相信弗兰克，也不想让弗兰克获得那一票，他曾经退出了《教育法案》，他会为此承担起责任，不会逃避，但是错误他不会再犯两次，故而几分钟的时间弗兰克似乎已经说服不了了。就在这关键时候，党鞭秘书室还收到了匿名的白色粉末，立马被隔离起来，这时候弗兰克更加心急如焚。就在这时候，就在这关起来的一段时间，唐纳德给家里打了很久的电话，因为妻子的病，发现了突破口，赢得胜利不是讲道理而是将心比心。还要继续隔离三四个小时，好的消息，投票选举推迟了，而且弗兰克还帮助唐纳德保持和妻子通话的条件，让唐纳德感激不尽。在办公室里，弗兰克和唐纳德交谈了很久，聊了聊关于唐纳德妻子的问题，原来唐纳德曾经提出一个关于老年痴呆症的法案，弗兰克就询问关于这个法案的事情和失败的原因，突然唐纳德发现什么但是唐纳德以为弗兰克再利用他的妻子想要赢得法案通过，让唐纳德生气不已。被关在国会大厦的弗兰克和唐纳德，看着通过直播讲话的妻子回忆着曾经的童年回忆着走上政治道路的开始，还有对弗兰克的爱情，谈到关于孩子的问题，克莱尔在逼问下，还是说出了她被强暴过的事实，她真的很勇敢。这边夏普并没有采用往常利益交换来获取投票，而是采用心理战术对一些议员施加压力，显示出了自己独有的政治手段。最终夏普与弗兰克联手说服唐纳德，通过了法案。
Uma ameaça de terrorismo no capitólio reúne Frank e o ressentido Donald Blythe. Claire dá uma entrevista ao vivo que abala a mídia.
