Frank tyr til uformelle forhandlinger med en kinesisk milliardær. Lucas tager ekstreme metoder i brug for at afsløre vicepræsidenten. Team Underwood får et nyt medlem.
Frank Underwood kommuniziert auf inoffiziellem Wege mit einem chinesischen Milliardär. Lucas Goodwin wählt extreme Mittel, um den Vizepräsidenten bloßzustellen. Das Team Underwood bekommt Verstärkung durch eine zwielichtige Persönlichkeit.
Francis back-channels with a Chinese billionaire. Lucas uses extreme measures to expose the Vice President. A shadowy figure joins Team Underwood.
Francis neuvottelee kiinalaismiljardöörin kanssa. Lucas on valmis mihin tahansa. Hämärä hahmo liittyy Underwoodin taustajoukkoihin.
Francis est toujours déterminé à saper la relation de Raymond Tusk et du Président. Il rencontre Xander Feng, un milliardaire chinois avec qui il est chargé de négocier la signature d'un contrat d'investissement pour la construction d'un pont. Il lui promet de transmettre des informations au Président, mais se garde en réalité bien de le faire. Une fois de plus, il s'agit d'une manoeuvre habile pour asseoir son pouvoir. Par ailleurs, après avoir révélé publiquement qu'elle avait été violée et qu'elle avait subi un avortement, Claire refuse toute sollicitation des journalistes. Quant à Lucas, il est toujours en contact avec Gavin, mais est loin de s'imaginer qu'il est tombé dans un piège...
בעוד פרנק וקלייר זוכים לבן ברית חדש ומסתורי, פרנק פותח במשא ומתן עם מיליארדר סיני. בינתיים, לוקאס מנסה לחשוף את סגן הנשיא.
Frank intralcia il summit fra Tusk e l'uomo d'affari cinese Feng, impedendo la chiusura di un losco accordo. Intanto Lucas accede a una banca dati ma finisce nei pasticci.
Francis negocia em segredo com um bilionário chinês. Lucas adota medidas extremas para expor o vice-presidente. Uma figura suspeita se une à equipe de Underwood.
Фрэнсис начинает тайные переговоры с китайским миллиардером. Лукас предпринимает исключительные меры, чтобы разоблачить Вице-президента. Загадочный союзник присоединяется к команде Андервудов.
Frank negocia extraoficialmente con un multimillonario chino; Lucas trata de desenmascarar al vicepresidente, y un misterioso personaje se une al equipo Underwood.
Francis kontaktar en kinesisk miljardär, Lucas tar till extrema åtgärder för att avslöja vicepresidenten, och en mystisk figur går med i Team Underwood.
弗兰克对纪念陆战战役150周年的庆祝活动进行了短小精悍的演讲，弗兰克对此并未有太大的感觉，认为打不赢的战役就不要打这才是胜者之道。克莱尔一直因为之前的往事受到打扰，想尽办法来弥补那件事对克莱尔造成的影响，重塑她的影响力。赛斯在马博利医生的家里调查，想要知道是否他为克莱尔堕过胎，结果发现一本日记本，那是马博利曾经写过的日记。冯赞德家族在中国共产党内很有影响力，弗兰克想借助他来帮助自己，并觉得雷蒙德这样的人涉足外交事务必事出有因，弗兰克认为这也许也是他的机会能让他放松对总统的控制。弗兰克见到冯，弗兰克提出大桥的交易条件，但是冯打断并要求美方在世界贸易组织上指控中国汇率控制问题上继续上诉让弗兰克大吃一惊。唐纳把一个中国商人与常委会关系密切，在峰会上进行秘密会谈的消息给了艾拉，卖个人情给她，让她抢先发布消息。弗兰克想挑拨塔斯克与总统的关系，要求国务卿杜兰特放弃在世贸组织的上诉，导致弗兰克和冯的谈判破裂，而大桥交易终止，美国总统也对雷蒙德和弗兰克特别失望，因为他们不愿负责、互相推卸责任，这些使得总统大发雷霆。卢卡斯一直在调查佐伊的事情，一直帮助他的黑客其实是个陷阱，他们只是想让卢卡斯因为调查而掉进他们设的陷阱，卢卡斯处境极其危险，最后还是被抓了。
Frank negocia em segredo com um bilionário chinês. Lucas adota medidas extremas para expor o vice-presidente. Uma figura suspeita se une à equipe de Underwood.
