Claires FN-ansøgning kommer i problemer. Frank nedkæmper et oprør med en modig tale til nationen.
Die nächsten Präsidentschaftswahlen werfen ihre Schatten voraus und bringen Frank Underwood (Kevin Spacey) in Bedrängnis. Seine Frau Claire (Robin Wright) bekommt die Macht der Medien zu spüren. Jackie Sharp (Molly Parker) schmiedet große Pläne
Claire's U.N. bid runs into trouble. Frank fights off mutiny with a bold address to the country.
Clairen YK-tavoite ajautuu ongelmiin. Frank torjuu kapinan rohkealla puheella kansalle.
L'offre de Claire auprès des Nations Unies ne rencontre pas le succès escompté. Frank contient la révolte avec un puissant discours à la nation.
סטמפר מנסה לחזור לפעילות, אך נתקל במחסומים. ראשי המפלגה מבשרים לפרנק שלא יתמכו בו אם יתמודד לנשיאות בבחירות ומבקשים ממנו להכריז שלא יתמודד, אך פרנק מוצא דרך לנצל את ההתנגדות כדי לקדם את תוכנית "אמריקה עובדת".
La candidatura di Claire alle Nazioni Unite incontra degli ostacoli. Frank combatte l'opinione pubblica con un deciso discorso rivolto alla nazione.
Os planos de Claire para a ONU são ameaçados. Frank enfrenta uma rebelião com uma declaração ousada ao país.
Надежды Клэр на ООН могут неоправдаться. Франк отбивает мятеж смелым обращением к стране.
Claire se somete al escrutinio del Senado, cuyos miembros dudan de que esté cualificada para el puesto de embajadora en la ONU. Frank decide poner su futuro político en manos de su audaz plan laboral "América trabaja", con el que pretende hacer historia. Mientras, Doug sigue lidiando con su recuperación.
Claire一心想想任命大使的希望破灭，但并没有彻底放弃，并让Frank帮她强行闯关。Frank迫于形势，声明自己坚决不会参选2016。但这显然只是缓兵之计，他出人意料地支持Claire的行为就是最好的证明。
Os planos de Claire para a ONU são ameaçados. Frank enfrenta uma rebelião com uma declaração ousada ao país.
