Claire truer Frank. Frank kommer med et dristigt politisk udspil, som kan risikere at provokere Rusland. En begivenhed under valgturnéen ændrer alt.
Claire Underwoods Erpressungsversuche gegenüber ihrem Mann Frank setzen ihn unter Druck. Frank gerät bei einer Wahlkampfveranstaltung unter Beschuss, was Claire für ihre Zwecke nutzt.
Claire threatens Frank. Frank makes a politically bold move that may provoke Russia. An event at a campaign stop changes everything.
Claire uhkaa Frankia. Frank provosoi Venäjää julkisesti. Kiertueella tapahtuu jotakin, joka muuttaa kaiken.
Claire menace Frank. Celui-ci prend une position audacieuse qui pourrait passer pour de la provocation aux yeux des Russes. Un événement de campagne change absolument tout...
הנשיא ממשיך בניסיונותיו לאתר את המדליף, ומחליט לאשר משימה חשאית שעלולה לסבך את ארה"ב עם רוסיה. קלייר שולחת את היועצת שלה כדי למסור הודעה חשובה, אבל אירוע בלתי צפוי מאיים לשבש את תכניותיה.
Mentre Claire ha deciso di compiere una mossa drammatica, uno scioccante e tragico avvenimento stravolgerà la vita di Frank e lo scenario politico.
Claire bedreigt Frank. Frank speelt een gevaarlijk politiek spel waardoor Rusland mogelijk wordt geprovoceerd. Door een incident tijdens de campagne verandert alles.
Claire ameaça Frank. Frank toma uma decisão política ousada que pode ameaçar a Rússia. Um acontecimento durante a viagem de campanha muda tudo.
Даг обвиняет Сэта в сливе компромата и работе на конкурентов. Харви предлагают стать главой предвыборного штаба. Президент решает разморозить активы Милкина и отправить его в Эстонию, чтобы припугнуть президента РФ. Фокус группы свидетельствуют о негативной реакции на возможное вице-президентство Клэр. Хизер Данбар созванивается с генпрокурором, и, рассказав ей о Лукасе и ряде сказанных им вещей, просит изучить это на вопрос возможного злоупотребления властью. Харви доставляет президенту сообщение от Клэр, что в Супервторник она объявит о разводе Лукас Гудвин совершает покушение на Андервуда, в ходе которого тот получает два пулевых ранения, а журналист вместе с Мэттьюсом умирают. власть переходит к Дональду Блайту, который, после консультации с Клэр, решает направить самолёт с Милкиным в Китай, чтобы заставить Петрова выбрать из двух зол наименьшее.
Claire amenaza a Frank mientras hace un movimiento político audaz que puede provocar a Rusia.
Frank参加某个大学的竞选活动，演讲完正在跟外面学生握手打招呼，怎料遭到了人群中杀手的暗杀，他腹部中枪倒地。Frank陷入昏迷，毫无意识，致使白宫大乱。
Claire ameaça Frank. Frank toma uma decisão política ousada que pode ameaçar a Rússia. Um acontecimento durante a viagem de campanha muda tudo.
