Mini-Mogul

Jeremiah je mimo město, a tak je Marty nucen vzít svého syna s sebou na pracovní cestu do San Francisca. Roscoe doufá, že bude mít příležitost strávit víc času se svým tátou, namísto toho je ale celý čas s ostatními ze skupiny – a Marty je nucen hlídat Alexa Katsnelsona, náctiletého CEO společnosti zabývající se bezpečnostními softwary. Mezitím Jeannie reaguje na své nedávné zasnoubení schůzkou s Kurtem, hudebníkem, kterého náhodně potkala v kavárně.

Weil Martys Vater verreist ist, muss er seinen Sohn Roscoe zu seinem nächsten Projekt nach San Francisco mitnehmen. Eigentlich ist Vater-Sohn-Zeit geplant, doch dann wird Marty dazu verdonnert, auf den jugendlichen CEO einer Software Firma aufzupassen.

With Jeremiah out of town, Marty is forced to bring his son Roscoe to his next job in San Francisco; hoping for some quality time with his dad, Roscoe ends up spending it all with the Pod when Marty is forced to babysit Alex Katsnelson, the teenage CEO of a security software company. Meanwhile, Jeannie reacts to her recent engagement by having a tryst with Kurt, a tortured musician she randomly meets in a coffee house.

Roscoen äiti on tavoittamattomissa, ja Marty joutuu ottamaan Roscoen mukaan työkeikalle San Franciscoon, missä nuorta koodaajaa uhkaa syrjäyttäminen itse perustamastaan yrityksestä. Jeannie päätyy pohtimaan ihmissuhteitaan ja elämäänsä satunnaisen tuttavuuden kanssa.

Marty est contraint d'emmener son fils Roscoe lors d'une mission à San Francisco. Le garçon espère passer quelques moments d'intimité avec son père, mais se retrouve à errer aux côtés de Doug et de Clyde. Quant à Jeannie, qui a du mal à assumer ses prochaines fiançailles, elle vit une aventure avec Kurt, un musicien rencontré dans un bar. Marty, lui, cherche un moyen pour se débarrasser d'un client, Alex Katz-Nelson, inventeur d'un logiciel révolutionnaire et jeune PDG d'une société de sécurité informatique...

מרטי והצוות יוצאים לסן פרנסיסקו כדי לסייע לגאון היי-טק צעיר שהסתכסך עם דירקטוריון החברה שלו. מרטי נאלץ לצרף למסע גם את רוסקו, אבל לא מספיק לבלות אתו כפי שציפה.

Con Jeremiah fuori citta', Marty e' costretto a portare suo figlio Roscoe a San Francisco a un incontro di lavoro. Le cose non andranno benissimo.

Иеремия покидает город, и Марти вынужден взять Роско с собой на следующее дело в Сан-Францизско. Надеясь провести много времени с отцом, Роско в итоге проводит его со стайкой, потому что Марти вынужден няньчиться с Алексом Кацнильсоном, владельцем компании по производству антивирусного программного обеспечения подросткового возраста. Между тем реакцией Джинни на недавнее предложение становится свидание с Куртом, истерзанным музыкантом, случайно встреченным ею в кофейне.

Com a chegada do Dia dos Pais, Marty leva Roscoe para sua viagem de negócios. Em vez de curtir com o filho, ele acaba dando atenção a um adolescente CEO de uma empresa de software.