Rhaenyra the Cruel

As Otto schemes to turn the public against her, Rhaenyra questions Daemon’s loyalty. Meanwhile, Ser Criston Cole concocts a misguided plan for revenge.

Mentre Otto trama per mettere l'opinione pubblica contro di lei, Rhaenyra mette in dubbio la lealtà di Daemon. Intanto, Ser Criston Cole escogita un avventato piano di vendetta.

.تشك راينيرا في ولاء دايمون بينما يحيك أوتو خططه لتحويل الرأي العام ضدها، وفي الوقت نفسه، يضع سير كريستون كول خطة انتقامية متهورة

Alors qu'Otto complote pour retourner le public contre elle, Rhaenyra remet en question la loyauté de Daemon. Pendant ce temps, Ser Criston Cole concocte un plan de vengeance malavisé.

Otto juonii kääntääkseen kansan Rhaenyraa vastaan, ja Rhaenyra epäilee Daemonin uskollisuutta.

Mientras Otto traza un plan para que el pueblo se ponga en contra de ella, Rhaenyra cuestiona la lealtad de Daemon.

Otto Hohenturm macht Rhaenyra für den Mord verantwortlich, um die Öffentlichkeit gegen sie aufzubringen. Rhaenyra stellt Daemons Loyalität in Frage. Ser Kriston Kraut schmiedet einen Racheplan.

Otto plánuje poštvat veřejnosti proti Rhaenyře, která zpochybňuje Daemonovu loajalitu.

Докато Ото планира да настрои обществеността срещу нея, Ренира поставя под въпрос лоялността на Демън. Междувременно сер Кристън Коул измисля погрешен план за отмъщение.

Kral Aegon, oğlunun canice katledilmesinin ardından intikam yeminleri eder. Westeros'ta büyük bir katil arayışı başlar.

Rhaenyra questiona a lealdade de Daemon enquanto Otto planeja colocar o público contra ela.

Otto planuje zwrócić opinię publiczną przeciwko Rhaenyrze, a ona kwestionuje lojalność Daemona.

После произошедшего убийства король Эйгон собирает совет и разрабатывает план мести Рейнире. Сир Отто предлагает организовать публичные похороны, чтобы настроить людей против нее. Сир Кристон приказывает Аррику убить королеву, выдав себя за брата-близнеца.

Medan Otto smider planer för att uppvigla folket mot Rhaenyra tvivlar Rhaenyra på Daemons lojalitet.

Terwijl Otto een plan smeedt om het publiek tegen haar op te zetten, trekt Rhaenyra Daemons loyaliteit in twijfel. Ondertussen bedenkt Ser Criston Cole een misplaatst plan voor wraak.

Καθώς ο Όττο συνωμοτεί στο να στρέψει το κοινό εναντίον της, η Ρεινίρα αμφισβητεί την πίστη του Ντέιμον. Εν τω μεταξύ, ο Σερ Κρίστον Κόουλ καταστρώνει ένα άστοχο σχέδιο εκδίκησης.

Mens Otto smeder rænker for at vende folkestemningen imod hende, drager Rhaenyra Daemons troskab i tvivl.

Dok Otto planira okrenuti javnost protiv nje, Rhaenyra dovodi u pitanje Daemonovu lojalnost.

Enquanto Otto planeia virar os cidadãos contra ela, Rhaenyra questiona a lealdade de Daemon.

Miközben Otto azon mesterkedik, hogy Rhaenyra ellen fordítsa a közvéleményt, Rhaenyra megkérdőjelezi Daemon lojalitását.