The Burning Mill

As ancient grudges resurface, Rhaenys suggests that Alicent may see reason while the men around her seek bloodshed. Ser Criston proposes a bold scheme. Daemon arrives at Harrenhal to raise an army for the Blacks.

Mentre riaffiorano antichi rancori, Rhaenys suggerisce moderazione. Daemon arriva ad Harrenhal per radunare un esercito per i Neri.

مع تجدد الأحقاد القديمة، تقترح راينيس بأن أليسنت يجب أن تكون عقلانية في الوقت الذي يسعى فيه الرجال من حولها إلى الدماء. يقدم السير كريستون خطة جريئة. ويصل دايمون إلى هارينهول لتجميع جيش البلاكس.

Estimant que le trône aurait dû lui revenir, Rhaenyra, soutenue par son oncle et mari Daemon, est bien décidée à prendre la tête du royaume par la force.

Kun muinaiset kaunat nousevat uudelleen esiin, Rhaenys pyytää Alicentia hillitsemään miehiänsä, jotka janoavat kostoa ja verenvuodatusta. Ser Criston ehdottaa rohkeaa suunnitelmaa. Daemon saapuu Harrenhaliin kokoamaan armeijaa.

Als alter Groll wieder aufflammt, rät Rhaenys zur Zurückhaltung, während Daemon in Harrenhal eintrifft, um eine Armee für die Schwarzen aufzustellen.

Mientras resurgen antiguos rencores, Rhaenys sugiere que Alicent puede entrar en razón mientras que los hombres que la rodean buscan el derramamiento de sangre. Ser Criston propone un plan audaz. Daemon llega a Harrenhal para reunir un ejército para los Negros.

Докато древните недоволства изплуват отново, Ренис предлага сдържаност, докато Демън пристига в Харънхъл, за да събере армия за Черните.

Dávná zášť se znovu vynoří a Rhaenys nabádá ke zdrženlivosti, zatímco Daemon přijíždí do Harrenhalu, aby shromáždil armádu.

Enquanto velhos rancores ressurgem, Rhaenys sugere moderação. Daemon chega a Harrenhal para formar um exército para os Pretos.

Kiedy dawne urazy wychodzą na powierzchnię, Rhaenys sugeruje powściągliwość, podczas gdy Daemon przybywa do Harrenhal, aby zebrać armię.

Чтобы предотвратить кровопролитную войну, Рейнира пытается договориться с Алисентой. В Харренхолле неизвестная женщина предсказывает смерть принцу Дэймону. Чтобы защитить свою семью, Рейнира отправляет Рейну, а также младших детей и драконьи яйца в долину к Арренам.

Forna konflikter väcks till liv medan Rhaenys manar till återhållsamhet och Daemon anländer till Harrenhal för att uppbåda en armé åt de svarta.

Als oude wrok weer de kop opsteekt, suggereert Rhaenys dat Alicent voor rede vatbaar is, terwijl de mannen om haar heen op bloedvergieten uit zijn. Ser Criston stelt een gedurfd plan voor. Daemon arriveert in Harrenhal om een leger te verzamelen voor de Blacks.

Καθώς αρχαίες έχθρες αναβιώνουν, η Ρεινίς θεωρεί ότι η Άλισεντ μπορεί να σκεφτεί λογικά, ενώ οι άνδρες γύρω της επιδιώκουν την αιματοχυσία. Ο Σερ Κρίστον προτείνει ένα τολμηρό σχέδιο. Ο Ντέιμον φτάνει στο Χάρενχαλ για να συγκεντρώσει στρατό για τους Μαύρους.

Mens gammelt nag dukker op på overfladen, taler Rhaenys for mådehold, mens Daemon ankommer ved Harrenhal for at samle en hær til Blackerne.

Dok drevne zavade ponovno izbijaju na površinu, Rhaenys predlaže suzdržanost dok Daemon stiže u Harrenhal okupiti vojsku za Crne.

À medida que ressurgem antigos rancores, Rhaenys sugere contenção, enquanto Daemon chega a Harrenhal para reunir um exército para os Negros.

Ahogy az ősi viszályok újra felszínre kerülnek, Rhaenys önmérsékletre int. Daemon Harrenhalba érkezik, hogy sereget állítson fel.