The Red Dragon and the Gold

In assenza di Rhaenyra e Daemon, Rhaenys cerca di mantenere la pace nel Concilio dei Neri mentre Cole muove l'esercito nelle Terre della Corona.

In Rhaenyra’s absence and with no word from Daemon at Harrenhal, Rhaenys tries to keep the peace on the Black Council as Cole mounts a campaign into the Crownlands. In King’s Landing, Aemond continues to undermine Aegon’s fragile hold on authority.

In Rhaenyras Abwesenheit und ohne Nachricht von Daemon in Harrenhal, versucht Rhaenys, den Frieden im Schwarzen Rat zu wahren, während Cole einen Feldzug in die Kronlande unternimmt. In Königsmund untergräbt Aemond weiterhin Aegons zerbrechliche Machtposition.

En l'absence de Rhaenyra et sans nouvelles de Daemon à Harrenhal, Rhaenys tente de maintenir la paix au sein du Conseil noir tandis que Cole lance une campagne dans les terres de la Couronne. À King’s Landing, Aemond continue de saper l’autorité fragile d’Aegon.

Pod nieobecność Rhaenyry i Daemona, Rhaenys próbuje utrzymać pokój w Czarnej Radzie. Tymczasem Cole rozpoczyna kampanię w Krainie Korony.

.في ظل غياب راينيرا وديمون، تحاول راينيس تهدئة موقف مجلس البلاك بينما يبدأ كول حملته داخل كراونلاندس

В отсъствието на Ренира и Демън, Ренис се опитва да запази мира в Черния съвет, докато сер Кристън Коул организира военен поход в земите на короната.

Rhaenyra ja Daemon ovat poissa, ja Rhaenys yrittää pitää neuvoston kasassa. Cole käynnistää sotatoimet Kruununmailla.

Na ausência de Rhaenyra e Daemon, Rhaenys tenta estabilizar o Conselho Preto enquanto Cole organiza uma campanha nas Terras da Coroa.

En ausencia de Rhaenyra y sin noticias de Daemon en Harrenhal, Rhaenys intenta mantener la paz en el Consejo Negro mientras Cole organiza una campaña en las Tierras de la Corona. En Desembarco del Rey, Aemond continúa socavando el frágil control de la autoridad de Aegon.

Принцу Дэймону снова снится странный сон, в то время как Алисента пытается скрыть свое положение от окружающих. Сир Кристон жестоко обходится с теми, кто неверен ему. Рейнис седлает своего дракона, понимая что битва — единственный выход из сложившейся ситуации. Но ее вылет к Грачиному Приюту заканчивается трагедией для обеих сторон конфликта.

Yeşiller'in ordusu Criston Cole önderliğinde Riverlands'e doğru yola çıkar. Rhaenyra, ejderhalarını savaşa göndermeye karar verir.

I Rhaenyras och Daemons frånvaro försöker Rhaneys stabilisera Svarta rådet, medan Cole inleder ett fälttåg mot kronländerna.

V Rhaenyřině a Daemonově nepřítomnosti se Rhaenys snaží uklidnit radu, zatímco Cole podniká výpravu do Korunních zemí.

In Rhaenyra's afwezigheid en zonder nieuws van Daemon in Harrenhal, probeert Rhaenys de vrede te bewaren in de Zwarte Raad terwijl Cole een campagne opzet in de Crownlands. In King's Landing blijft Aemond Aegon's fragiele greep op het gezag ondermijnen.

Κατά την απουσία της Ρεινίρα και χωρίς να έχει νέα από τον Ντέιμον στο Χάρενχαλ, η Ρεινίς προσπαθεί να διατηρήσει την ειρήνη στο Μαύρο Συμβούλιο, καθώς ο Κόουλ πραγματοποιεί εκστρατεία στα Κράουνλαντς. Στο Κινγκς Λάντινγκ, ο Έιμοντ συνεχίζει να υπονομεύει την εύθραυστη εξουσία του Έιγκον.

I Rhaenyras og Daemons fravær prøver Rhaenys at gyde olie på vandene i det sorte råd, mens Cole marcherer mod Kronelandene.

U odsutnosti Rhaenyre i Daemona, Rhaenys pokušava učvrstiti Crno vijeće, a Cole pokreće kampanju u Krunskim zemljama.

Na ausência de Rhaenyra e Daemon, Rhaenys tenta estabilizar o Conselho Negro enquanto Cole monta uma campanha nas Terras da Coroa.

Rhaenyra és Daemon távollétében Rhaenys megpróbálja megerősíteni a Fekete Tanácsot. Cole hadjáratot indít a Koronaföldek ellen.