Queen's Landing

As Alicent risks everything to fulfill her end of the bargain, Rhaenyra must decide whether the Iron Throne is worth the cost.

‫تخاطر أليسنت بكل شيء للوفاء بجانبها من الاتفاق، لذا يتوجب على رينيرا أن تقرر ما إذا كان العرش الحديدي يستحق الثمن.

Mentre Alicent rischia tutto per onorare la sua parte dell'accordo, Rhaenyra deve decidere se il Trono di Spade valga davvero il prezzo da pagare.

Während Alicent alles riskiert, um ihren Teil der Abmachung zu erfüllen, muss Rhaenyra entscheiden, ob der Eiserne Thron den Preis wert ist.

Alors qu'Alicent joue le tout pour le tout afin de tenir sa part du marché, Rhaenyra doit décider si le Trône de Fer en vaut le prix.

Terwijl Alicent alles op het spel zet om haar deel van de afspraak na te komen, moet Rhaenyra beslissen of de IJzeren Troon de prijs waard is.

Enquanto Alicent arrisca tudo para cumprir sua parte do acordo, Rhaenyra deve decidir se o preço do Trono de Ferro é alto demais.

Jacen kuoleman murtama Rhaenyra päättää ryhtyä radikaaleihin toimiin. Rammatun kuningas Aegon II ja Larys Strong pakenevat salaliittolaisten kynsistä.

Mientras Alicent lo arriesga todo para cumplir su parte del trato, Rhaenyra debe decidir si el Trono de Hierro merece el precio.

Alicent risikerer alt for at opfylde sin del af aftalen, mens Rhaenyra må beslutte, om Jerntronen er prisen værd.

Alicent obětuje vše, aby splnila svou část dohody. Rhaenyra musí zvážit, zda je cena za Železný trůn příliš vysoká. (HBO Max)

Королева в отчаянии из-за смерти сына, а Джейн Аррен предлагает Рейне уехать. Эйгану и Ларису удается сбежать из плена, в то время как Алисента просит сира Лютора сдать город Рейнире. Дэймон, Хью, Ульф и Рейнира прилетают на драконах в Королевскую Гавань, где узнают, что Эйгон сбежал из города.

Dok Alicent riskira sve da bi ispunila svoj dio nagodbe, Rhaenyra mora odlučiti je li Željezno prijestolje vrijedno cijene.

Com Alicent a arriscar tudo para cumprir a sua parte do acordo, Rhaenyra tem de decidir se o Trono de Ferro vale o sacrifício.

Alicent riskerar allt för att hålla sin del av avtalet, medan Rhaenyra måste bestämma sig för om Järntronen är värd sitt pris.