Private Lives

Sowohl House als auch Wilson machen interessante Entdeckungen im Privatleben des anderen: Wilson ist vermeintlicher Darsteller in einem Pornostreifen und House liest geheime Bücher. Während Wilson sich mit House und House sich mit Wilson beschäftigt, wird eine junge Frau ins Krankenhaus eingeliefert. Nach den ersten Untersuchungen rechnen die Ärzte mit dem schlimmsten und geben der Patientin nur noch wenige Tage zu leben. Doch die Frau hat ein Geheimnis.

House and the team take on the case of an avid blogger admitted with sudden bruising and bleeding. From her hospital bed, the patient blogs about her symptoms, doctors and prospective diagnoses to her dedicated band of followers and solicits their advice on a course of treatment. Such openness leads the team to contemplate the value of privacy, especially after House and Wilson uncover secrets from one another 's past. Meanwhile, Chase is coaxed into testing out the dating scene.

Wilson patistaa Housen speed dating -tapahtumaan. Mukaan hän houkuttelee myös hyvännäköisen Chasen. Löytyykö rakkaus pikatreffeiltä? House kaivaa Wilsonin menneisyydestä esiin kiusallisen asian ja tekee siitä pilkkaa julkisesti. Wilson hautoo kostoa kollegalleen. Sairaalassa selvitetään, mikä Frankie-nimistä bloggaajaa vaivaa. Nuori nainen kärsii oudoista oireista.

House et son équipe s'occupent d'une bloggeuse passionnée qui est admise avec de nombreuses ecchymoses et des saignements. De son lit d'hôpital, la patiente écrit sur son blog à propos de ses symptômes, des médecins et des diagnostics potentiels et sollicite l'avis des internautes sur son traitement en cours. L'équipe se demande alors où est la vie privée dans tout ça, surtout lorsque des secrets sont révélés sur le passé de House et Wilson. Pendant ce temps, on persuade Chase d'essayer le speed dating.

Frankie a modern technikát az élet összes területén használó, és kiélvező modern nő. Így aztán élete minden egyes mozzanatát megosztja a blogján az érdeklődőkkel, amelynek azonban nem örül minden ismerőse. Egyik este nagyon rosszul lesz, majd az ínyéből vér kezd ömleni, és az arca is tele lesz véraláfutásokkal. House csapatának kell rájönnie, hogy milyen betegségben is szenved a nő. Wilson eközben elviszi Chase-t és House-t egy gyors-randikat lebonyolító klubba, így tanulságos estét töltenek el az ismeretlen hölgyekkel…

Il team si sta occupando del caso di una famosa 'blogger' ma il suo continuo essere on line e la sua scarsa collaborazione rendono difficile formulare una diagnosi. Intanto House e Wilson scoprono dei segreti l'uno dell'altra e Chase viene convinto ad uscire per un appuntamento.

В клинику попадает блоггерша, у которой внезапно обнаружились синяки и открылось кровотечение. Прямо из больничной палаты она пишет в свой блог о симптомах болезни, докторах, предполагаемых диагнозах, а так же спрашивает у читателей совета по поводу наилучшего лечения. Хаус, Уилсон и Чейз идут на свидание для одиноких мужчин и женщин. Хаус узнает о юношеских грехах Уилсона и выставляет их на всеобщее обозрение, Джеймс пытается в отместку раскопать что-то из личной жизни Грега.

House y su equipo tratan a una blogger obsesionada con publicar su vida en internet, a pesar de los problemas que le ocasiona esto con su esposo. Chase lidia con el hecho de que las mujeres no lo valoren por ser atractivo físicamente. House se entera del oscuro pasado de Wilson en la Universidad gracias a una vieja pelicula, al mismo tiempo House busca algo en su propio pasado.

House och hans team får in en bloggare som råkat ut för plötsliga blåmärken och blödningar.

House i zespół biorą przypadek zapalonej blogerki, przyjętej z nagłym krwawieniem i siniakami. Ze szpitalnego łóżka, pacjentka opisuje w blogu swoje symptomy, lekarzy i potencjalne diagnozy wiernej grupie czytelników oraz zbiera ich rady odnośnie toku leczenia. Taka otwartość sprawia, że zespół zaczyna rozważać wartość prywatności, szczególnie po tym, jak House i Wilson odkrywają tajemnice ze swojej wzajemnej przeszłości. Tymczasem Chase zostaje namówiony do przetestowania sceny randkowej.

A equipe trata um blogueira famosa, mas encontram dificuldades em tratá-la, quando ela insiste em discutir todos os procedimentos e os médicos em seu blog. Enquanto isso, House e Wilson acabam descobrindo segredos um do outro.

Na tvári horlivej blogerky Frankie sa začnú vytvárať ohromné modriny a navyše krváca z úst. Lekári sa dozvedajú, že dievča často manipulovalo s jedom na potkany.