Ein Bräutigam bricht vor dem Jawort in der Kirche zusammen. House ist überzeugt, einen Simulanten vor sich zu haben, doch er muss sich alsbald vom Gegenteil überzeugen lassen. Indessen wird House 'Opfer' einer heimlichen Initiative seines Freundes Wilson, mit der dieser zwei Fliegen auf einen Schlag zu treffen hofft: House aus der Wohnung zu locken, um ungestört mit Sam sein zu können, und House einen Freundeskreis zu verschaffen.
The team takes on the case of an ailing groom-to-be who harbors undisclosed secrets from a previous relationship. As his fiancée tries to get answers to her many questions, a frustrated team winnows down the possibilities. Meanwhile, House spends extra-curricular time with his Princeton Plainsboro colleagues, performing a karaoke rendition of a Gladys Knight & The Pips classic with Foreman and Chase.
Nuorenparin häät saavat dramaattisen käänteen, kun valojen vannomisen hetkellä sulhanen lyyhistyy alttarille eikä saa sanaa suustaan. Aluksi House uskoo, että oireet ovat psykosomaattisia, mutta pian hän joutuu muuttamaan kantaansa. Wilson on huolissaan Housen sosiaalisen elämän olemattomuudesta ja järjestää tälle yhteisiä illanviettoja kollegoiden kanssa.
L'équipe prend le cas d'un malade marié qui ne veut pas divulguer les secrets de sa relation précédente. Sa fiancée tente d'obtenir des réponses à ses nombreuses questions. Pendant ce temps, House passe son temps avec ses collègues de Princeton Plainsboro, en faisant entre autres un karaoké sur une chanson de Gladys Knight & The Pips avec Foreman et Chase, afin de laisser Wilson passer du temps avec son ex-femme.
Ted és Nicole a boldogító igen kimondására készülnek, ám a nagy pillanatban Ted nem képes megszólalni, majd össze is esik. Persze a Plainsboro-ra kerül, ahol House csapata kezd el foglalkozni vele. 13-as és Taub a férfi régi lakásában kutatva találkoznak Cutter-rel, aki régebben Ted lakótársa, és szeretője volt. Wilson eközben aggódik House-ért, mert az rengeteg időt tölt Sam-mel. Megkéri hát a team tagjait, hogy vigyék el House-t szórakozni…
La squadra cerca di trovare una diagnosi per il fidanzato di una donna che durante le 'indagini' mediche scopre dei segreti sul suo uomo. House decide di trascorrere del tempo libero con Chase e Foreman a base di musica.
Zespół zajmuje się przypadkiem chorego przyszłego pana młodego, który ukrywa nieujawnione tajemnice z poprzedniego związku. Podczas gdy jego narzeczona stara się uzyskać odpowiedzi na swoje liczne pytania, sfrustrowany zespół przebiera w różnych możliwościach. Tymczasem House spędza swój wolny czas z kolegami
z Princeton Plainsboro, wykonując interpretację karaoke klasycznego przeboju Gladys Knight & The Pips razem z Foremanem i Chasem.
Жених перед алтарём теряет способность говорить. Выяснить причину его болезни мешают множество секретов, которыми он не желает делиться со своей невестой.
El equipo toma el caso de un hombre que está a punto de casarse, al que harán preguntas personales que pueden poner en peligro su matrimonio. También, House, intentará socializar más con Foreman y Chase.
House och hans team försöker diagnostisera en blivande brudgum samtidigt som de överöses med frågor från den blivande bruden.
A equipe tenta diagnosticar a doença do noivo de uma mulher, e ela fica surpresa ao descobrir os segredos que ele vem guardando dela. Entretanto, House decide aproveitar as suas horas livres para sair e cantar com Chase e Foreman.
Počas svadobného obradu sa mužovi urobí nevoľno a pred slávnostným "áno" odpadne. House si spočiatku myslí, že ženích simuluje, aby nemusel vstúpiť do manželstva. Nevesta však svojmu snúbencovi verí a trvá na tom, že muž sa ženiť chcel.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
język polski
русский язык
español
svenska
Português - Portugal
slovenčina
