Who's Your Daddy?

House má léčit dceru svého známého, kamaráda z hudební skupiny. Dívka má srdeční problémy, které způsobují těžké halucinace.

Crandall, ein ehemaliger Freund von House, bringt seine schwerkranke Tochter Leona zu House in die Klinik. Leonas gesamte restliche Familie ist dem Hurrican Katrina zum Opfer gefallen und das Mädchen hat seither immer wieder starke Halluzinationen und sieht Menschen, die im Wasser ertrinken. House veranlasst eine Reihe von Tests, die aber kein klärendes Ergebnis bringen. House muss machtlos mitansehen, wie sich Leonas Zustand dramatisch verschlechtert. Erst als das Mädchen bereits im Sterben liegt, kommt House auf die rettende Idee: Leona leidet an Zygomykose, einer Erkrankung, die nur im Umfeld von extremem Schimmelbefall auftritt, also nur bei großer Feuchtigkeit, wie sie nach der Katrina-Katastrophe geherrscht hat. Wenn die Diagnose zutrifft, müsste die Medikation nun anschlagen und das Mädchen zu retten sein.

A 16-year-old Hurricane Katrina victim suffering from hallucinations as a result of the tragedy is brought to House by his former bandmate who recently found out the girl is his daughter. Although House fears his friend is being scammed, he takes the case. As he works his way through the girl's lies so he can diagnose and treat her, he's forced to tell a few lies of his own.

Nuori tyttö on menettänyt New Orleansia piinanneessa Catarina-myrskyssä sekä kotinsa että perheensä. Hän saa voimakkaan hallusinaatiokohtauksen lentokoneessa, minkä takia hänet tuodaan sairaalaan tutkittavaksi. Housen kipeä jalka valvottaa häntä öisin, mutta päiväsaikaan hän hoitaa tytön ohella Cuddya sekä pohtii isyystestiin liittyviä kiemuroita.

Alors qu'elle voyageait en avion en compagnie de son père, la fille d'un vieil ami de House est victime d'hallucinations suivies d'un arrêt cardiaque. A terre, Candall, le père, demande à House de reprendre les soins de sa fille et de déterminer ce qui cause ses hallucinations répétées.

נערה מגיעה עם הזיות בנוגע להוריקן קטרינה.קאדי מחפשת תורם זרע.

House doki egyik gimnáziumi barátja bukkan fel a kórházban, hogy az alig pár napja megismert lányának kérjen segítséget, akit hallucinációk gyötörnek. House megpróbálja megoldani a különös esetet, miközben arról győzködi barátját, hogy a lány nem az, akinek mondja magát.

Una ragazza di 16 anni in preda ad allucinazioni viene condotta in ospedale da un uomo che ha appena scoperto che la giovane è sua figlia. Le visioni allucinatorie sono il risultato della tragedia provocata dall'uragano Katrina. Il dottor House decide di occuparsi del caso, ma deve districarsi da una serie di menzogne inventate ad arte dalla giovane paziente. Durante il trattamento anche il medico è costretto a dire qualche bugia di troppo.

Een voormalig bandlid van House brengt een zestienjarig slachtoffer van de orkaan Katrina binnen die hallucineert en verrassende beweringen doet over wie haar vader is.

Były kolega z zespołu House'a przyprowadza 16-letnią ofiarę huraganu Katrina, która majacząc, rzuca dziwne uwagi na temat swojego ojca.

Um ex-companheiro da banda de House pede ao médico que atenda sua recém-descoberta filha de 16 anos. Vítima do furacão Katrina, a garota sofre de alucinações desde o desastre. Embora House tema que o amigo esteja sendo enganado, aceita trabalhar no caso.

Шестнадцатилетняя жертва урагана «Катрина», страдающая от ужасных галлюцинаций, была доставлена в клинику к Хаусу его старым знакомым, который только недавно узнал, что она его дочь. Пытаясь поставить диагноз и найти соответствующее лечение, Хаусу приходится не только разоблачить ложь пациентки, но и соврать самому.

Una joven de 16 años, víctima de los efectos demoledores del huracán Katrina, sufre alucinaciones a causa de la tragedia. Un compañero del Dr. House es quien le pide que trate a la muchacha que, al parecer, acaba de descubrir que es su hija. A pesar de que House está seguro de que su amigo está siendo víctima de un engaño accederá a tratar a la chica. Pero según avanzan las investigaciones no todo lo que la joven cuenta parece tener sentido. El mismo Dr. House tendrá que improvisar un complejo entramado de mentiras para poder llegar a buen puerto.

House'un eski bir arkadaşı, babası olduğunu yeni öğrendiği kızı Katrina kasırgasıyla ilgili halüsinasyonlar görmeye başlayınca bir çare bulması için House'a başvurur.

En gammal vän till House dyker upp tillsammans med en ung kvinna som drabbats av hallucinationer.

하우스의 친구이자 논픽션 작가인 크랜달은 16년 전, 재즈 음악가 제시 베이커에 대해 책을 썼고, 그의 딸과 잠시 관계를 가졌다. 뉴올린즈로 불어 닥친 허리케인 카타리나로 인해 제시의 딸이 죽고 그녀의 딸 레오나는 살아남아 혼자서 8개월을 버티다 크랜달에게 연락한다.

Dávny Houseov priateľ Crandall po rokoch zistí, že mal so svojou bývalou priateľkou v New Orleanse dcéru Leonu. Privezie ju do Houseovej nemocnice so srdcovým záchvatom.