Saviors

Cameronová odkládá svou dovolenou s Chasem, aby požádala House, aby přijal případ ekologického radikála, který zkolaboval na protestech z neznámých příčin. Ikdyž podezřívá její motivy, House souhlasí. Jelikož ho donutila klást na případ důraz, House nutí Cameronovou, aby přebrala vedení a udělala množství testů pacienta. Mezitím je House nejistý ohledně Wilsonovy nové zdravotní diety.

Cameron sucht im Fall eines erkrankten Umweltschützers den Rat von Doktor House und dessen Team. House wundert sich über Camerons ungewöhnlich hohe Präsenz im Team, zumal diese gleichzeitig ihre Reise mit Chase verschoben hat. Chase reagiert irritiert auf Camerons Rückzug von ihm und fragt sich, ob Cameron House liebt. Die gleiche Frage stellt sich Cuddy, deren eigenes Gefühlsleben ebenfalls hinterfragt wird. Wilson findet ein Mittel gegen Houses ungezügeltes Schmarotzertum: Er wechselt abrupt seine mittägliche Diät. Das Verhalten seines Freundes gibt Wilson Anlass zur Sorge, denn er ist überzeugt, dass House Kutners Tod verdrängt. Wilson selbst schafft es, Amber loszulassen - House hingegen gelingt dasselbe nicht.

Cameron postpones her vacation with Chase in order to ask House to accept the case of an environmental radical who collapsed at a protest with unexplainable symptoms. Although suspicious of her motives, House agrees. Since she pushed him to take the case so emphatically, House forces Cameron to take the lead and run many of the tests on the patient. Meanwhile, House is unsure of Wilson’s new healthy diet.

Aktivisti saa sairauskohtauksen kesken hiilikaivosta vastustavan mielenosoituksen ja hänet tuodaan sairaalaan toipumaan. Chase pettyy rakkaaseensa, kun pariskunnan yhteinen suunnitelma yllättäen peruuntuu. Chase epäilee, että Cameron on rakastunut toiseen. Saavatko he sydänsurunsa selvitettyä ja suhteensa pelastettua?

House prend en charge un patient à la demande de Cameron. En contrepartie il lui demande de s'occuper des tests avec l'équipe afin de trouver ce qu'a le patient .En parallèle, House a des doutes concernant le régime alimentaire particulier de Wilson...

קמרון וצ'ייס יוצאים לחופשה כאשר הם פוגשים פעיל למען הסביבה שהתמוטט באמצע הפגנה. הם דוחים את חופשתם ומבקשים מהאוס לקחת את המקרה.

Cameron elhalasztja a Chase-szel való vakácóját, hogy megkérhesse House-t, hogy az vállalja el egy környezetvédő esetét, aki megmagyarázhatatlan tüneteket produkált és összeesett egy tüntetésen. Bár House kétségbe vonja Cameron szándékait, de belemegy a dologba. Mivelhogy Cameron annyira ragaszkodott ahhoz, hogy ő elvállalja az esetet, House arra kényszeríti őt, hogy legyen ő a főnök és megannyi tesztet végezzen el a páciensen. Eközben House nem bízik Wilson egészséges diétájában.

Al Princeton si cerca di reagire alla recente tragedia occupandosi del caso clinico di un giovane attivista ammalatosi durante una protesta in difesa dell'ambiente. Intanto il rapporto tra Cameron e Chase si complica per il tempo che la giovane passa ad aiutare House ed il team di diagnosi differenziale.

Een milieuactivist stort inelkaar tijdens een demonstratie en Cameron stelt haar vakantie met Chase uit om zich te storten op het onderzoek. House vraagt zich ondertussen af waarom Wilson aan een nieuw gezond dieet is begonnen.

Cameron okazuje się być jeszcze bardziej stanowcza, aniżeli radykalny ekolog, który zemdlał na proteście i wkrótce po tym zaczął przejawiać symptomy nieznanej choroby. W tej sytuacji House przekazuje ten przypadek w jej ręce.

Cameron adia suas férias com Chase para pedir a House que aceite o caso de um ambientalista radical que tem um colapso no meio de um protesto. Suspeito com os motivos dela, House aceita. Desde que ela o colocou no caso, House força Cameron à tomar a liderança e fazer vários testes no paciente. Enquanto isso, House está inseguro com nova dieta saudável de Wilson.

Кэмерон откладывает поездку, которую для них двоих запланировал Чейз, и берёт дело активиста-гринписовца, настигнутого загадочной болезнью прямо во время митинга протеста. Тем временем, Хаус пытается понять, с чем связана внезапная страсть Уилсона к диетическим блюдам.

Cameron pospone sus vacaciones con Chase para pedirle a House aceptar el caso de un fanático medioambiental que colapsó en una protesta con síntomas inexplicables. Aunque sospecha de los motivos de Cameron, House acepta. Dado que ella lo instó a tomar el caso tan enérgicamente, House obliga a Cameron a tomar el mando y realizar muchas de las pruebas en el paciente. Entretanto, House está dudoso de la nueva dieta saludable de Wilson.

En miljöaktivist blir mystiskt sjuk och Cameron väljer att skjuta upp sin semester med Chase för att hjälpa sin fd chef med fallet. Det leder till att Chase börjar misstänka att Cameron har känslor för House.

House sa snaží diagnostikovať ekologického aktivistu, ktorý skolaboval počas protestu ochrancov prírody. Pacient má čoraz viac závažnejšie symptómy, ktoré spolu zdanlivo nesúvisia. House sa však nedokáže naplno sústrediť, pretože ho posadla potreba zaoberať sa detailmi zo života svojich kolegov a podriadených.