Home Wreckers

Efter at være vidne til sin mors lidt for kærlige forhold til sin forlovede stiller Ted spørgsmål ved, hvor langt han er bagud i sit eget liv.

Teds Mutter Virginia heiratet zum zweiten Mal. Als Ted mit seinen Freunden auf der Hochzeitsfeier ist, gehen ihm der neue Mann ihrer Mutter und dessen Hippie-Freunde ziemlich auf die Nerven. Ihm wird klar, dass er seinem eigenen Leben ohne Ehefrau und Familie hinterherhinkt. Drei Tage später präsentiert er den Freunden seinen neuesten Erwerb: Ein eigenes Haus, das er spontan im Internet ersteigert hat. Teds Freunde sind entsetzt - denn das traute Heim ist eine Bruchbude.

When Ted attends his mother's wedding, he is extremely disturbed by her overly affectionate relationship with her fiancé, which forces him to think about his own life and make an impulsive decision.

Ted murtuu äitinsä häissä ja ostaa paukauttaa jättiremontin tarpeessa olevan talonrotiskon, koska täytyyhän elämän nyt johonkin suuntaan edetä. Heräteostos saa ystävykset hiljaisiksi, kunnes Marshall intoutuu kertaamaan omia emämokiaan. Barneykin yrittää kertoilla tarinoitaan mutta menee liioittelussaan aina hieman liian pitkälle.

Alors que Ted se prépare au mariage de sa mère, il est dérangé par la relation très affectueuse qu'elle a avec son fiancé, ce qui le fait réfléchir sur sa propre vie et lui fait prendre une décision impulsive.

Ted édesanyja újra férjhez megy. Nagyon csalódott, mert bár az anyja másodszor megy férjhez ő még mindig nem jutott előrébb, ezért komoly döntést hoz. Vesz egy házat, ami talán élete eddigi legnagyobb hibája lehet...

Dopo aver visto il legame profondo che lega la madre al fidanzato, Ted avverte il peso di non essere ancora riuscito a crearsi una famiglia.

Тед после свадьбы своей матери неожиданно покупает дом.

La madre de Ted se va a volver a casar; Ted no se puede creer que su madre vaya a casarse por segunda vez antes de que él haya pasado por el altar; el estrés que le causa la boda, sumado al comportamiento erotizado y extraño del novio, Clint, hace que Ted se vuelva loco; desaparece durante setenta y dos horas y sorprende a todo el mundo haciendo algo muy impulsivo.

När Ted går på sin mammas bröllop och ser hur kära brudparet är fattar han ett impulsivt beslut angående sitt liv.

Annesinin nişanlısının yaptığı konuşma nedeniyle canı sıkılan Ted, ikilinin düğününde kendi hayatıyla ilgili daha da derin düşüncelere dalar ve ani bir karar verir. Marshall komik bir hikaye anlatır ve arkadaşları anlattığı olayı yaşarken sarhoş mu, yoksa çocuk mu olduğunu tahmin etmeye çalışma oyunu oynar.

Przyglądając się namiętnemu związkowi swojej matki z narzeczonym, Ted zastanawia się nad własnym życiem uczuciowym.

Depois de testemunhar a relação excessivamente carinhosa da mãe com o noivo, Ted questiona-se se estará atrasado na sua vida.

Ted fica extremamente perturbado ao ir para o casamento da sua mãe e perceber que ela tem uma relação extremamente afetuosa com o seu noivo, o que faz com que ele repense a sua própria vida e tome uma decisão impulsiva.