Natural History

Parta se vydá na snobský večírek, který pořádá GNB banka v historikém muzeu. Robin a Barney se rozhodnou dělat tam různé hlouposti; jako hraní si s exponáty. Ted je překvapen tím, co zjistil o Zoey.

Flokken deltager i et velgørenhedsarrangement på det naturhistoriske museum, hvor Ted støder på sin ærkefjende og hendes mand "Kaptajnen".

Auf einem Empfang im Naturkundemuseum von New York trifft Ted zu seiner großen Überraschung auf die Aktivistin Zoey. Es stellt sich heraus, dass sie mit einem älteren Mann verheiratet ist, der sich von allen "Der Captain" nennen lässt. Die Wiedersehensfreude wird allerdings schnell getrübt, denn Zoey spielt ein falsches Spiel mit Ted... Robin und Barney treiben bei der Feier verbotenerweise Spielchen mit den Ausstellungsstücken - mit verheerenden Folgen.

When the gang goes to a black tie event at the Natural History Museum, Ted gets introduced to Zoey's husband, The Captain.

Ystävykset osallistuvat hienoihin juhliin New Yorkin luonnontieteellisessä museossa. Illan mittaan Lilylle selviää karvas totuus Marshallista, Ted kohtaa ykkösvihollisensa Zoeyn yllättävässä seurassa ja Barneyn ja Robinin yllytysleikki johtaa paljastukseen, joka saa Barneyn vakavaksi. Vierailevana näyttelijänä Kyle MacLachlan.

La Goliath National Bank organise une soirée au Muséum d'histoire naturelle. Ted y retrouve Zoey, Lily s'inquiète de l'avenir de Marshall au sein de la GNB, et Robin et Barney se lancent des défis enfantins.

החבורה מגיעה לאירוע רשמי במוזיאון וטד זוכה להכיר את הקפטן - בעלה של זואי. בינתיים, בארני ורובין מתחרים ביניהם מי ידע ביותר פריטים במוזיאון שיש עליהם את השלט אסור לגעת.

A srácok hivatalosak egy partyra a Nemzettörténeti Múzemumba, ahol megismerik Zoe férjét. Lily megtudja, hogy Marshall egyre jobban szeret a GNB-nél dolgozni, Barney pedig olyan információt kap, ami kihathat az egész életére...

I ragazzi partecipano a una raccolta fondi di beneficenza al museo di storia naturale, dove Ted incontra la sua acerrima nemica accompagnata da suo marito, il Capitano.

Когда компания посещает официальное мероприятие по сбору средств в Музее Естественной Истории, Тэд сталкивается с Зои. При знакомстве с ее мужем, капитаном, Тэд открывает совершенно другую сторону активистки-бунтарки.

Cuando el grupo va a un evento de etiqueta para recaudar fondos en el Museo de Historia Natural, Ted se acerca a Zoey y la ve de una manera completamente diferente cuando le presenta a su marido "El capitán".

Gänget går på en fin tillställning på Naturhistoriska museet. Där blir Ted introducerad för Zoeys make, The Captain.

Przyjaciele udają się na imprezę charytatywną w Muzeum Historii Naturalnej, podczas której Ted wpada na swoją nemesis oraz jej męża, Kapitana.

O gangue vai a uma festa de beneficência no Museu de História Natural, onde Ted encontra o seu arquirrival e marido de Zoey, o Capitão.

A turma comparece a um evento de arrecadação de fundos no Museu de História Natural. Ted encontra a Zoey e conhece um lado completamente diferente dela ao ser apresentado ao seu marido, O Capitão.