Belly Full of Turkey

Marshall s Lily jedou na Díkuvzdání k jeho dobře živené rodině. Ted a Robin jdou zatím pracovat do charitativní jídelny pro bezdomovce. Lily se bojí, že je těhotná, jde si koupit těhotenský test a je zatčena za "veřejné močení". Stejně jako Barney, který za trest musí pracovat pro charitu.

Thanksgiving med Marshalls familie stresser Lily, der har mistanke om, at hun er gravid, mens Robin, Barney og Ted hjælper til på et herberg.

Weil Ted an Thanksgiving nicht nach Hause fahren kann, beschließt er, an diesem Tag etwas Gutes zu tun. Robin hat auch nichts Besseres vor und schließt sich ihm an. In einem Obdachlosenheim, wo sie Essen austeilen wollen, treffen sie auf Barney, der zu ihrer Überraschung dort häufiger aushilft. Allerdings nicht freiwillig, sondern weil er von einem Richter zu Sozialstunden verdonnert wurde. Der Grund: Barney hat betrunken gegen eine Kirchenmauer gepinkelt...

Thanksgiving with Marshall's family is stressful because Lily thinks she may be pregnant. Robin, Barney and Ted spend the holiday volunteering.

Lilyn silmät avautuvat, kun hän viettää kiitospäivän Marshallin perheen luona minnesotalaisessa pikkukaupungissa. Ted ja Robin taas järkyttyvät, kun he törmäävät Barneyyn todella yllättävässä paikassa.

Thanksgiving est toujours une bonne occasion de retrouver sa famille, d'aimer son prochain, de donner aux plus démunis. Tandis que Lily bataille dur pour s'intégrer à la famille un peu spéciale de Marshall, Ted et Robin se portent volontaires pour servir des repas aux SDF. Malheureusement, toutes ces bonnes intentions ne se concrétisent pas comme prévu !

הפרק מתחיל כאשר מרשל ולילי הולכים לפגוש את המשפחה של מרשל ה"אריקסונים" הם גבוהים וגדולים הרבה יותר מלילי שהייתה באיחור ופחדה שהיא בהריון ולשמוע על הגודל של האריקסונים כשהם נולדים לא עשה לה טוב אחר כך היה דיון לגבי מה יהיה עם שם המשפחה של לילי האם היא תשאיר אותו או שתעבור להיות אריקסון וזה הוביל לוויכוח לגבי האם הילדים שלהם ישערו בניו יורק או יעברו לסנט קלאוד מינסוטה ביינתיים רובין וטד הולכים להתנדב במקום שנותן אוכל להומלסים ומוצאים שם את בארני ומגלים שהוא מתנדב השנה שם,בסוף הם מגלים שהוא עושה את זה בצו משפטי...אחר כך טד מגלה שהמתנדבים לוקחים איתם הביתה אוכל ומחליט לזרוק את האוכל אל ההומלסים אחר כך מעיפים את טד רובין ובארני משם והם הולכים למעדון חשפניות שם טד קונה להומלס ריקוד צמוד

Eljött a hálaadás és a jótékonykodás ideje, izgalommal és meglepetésekkel körítve. Lily és Marshall a hálaadást a férfi családjánál tölti, ahol Lily nem találja a helyét, részben azért mert rettenetesen izgul: attól fél, hogy terhes. Robin és Ted ételt akar osztogatni a hajléktalanoknak hálaadás alkalmából, és teljesen ledöbbennek, mikor kiderül, hogy Barney is velük tart.

Invitata dagli Eriksen per il Ringraziamento, Lily teme di essere incinta. Il resto della compagnia, invece, trascorre la festa facendo volontariato per i poveri.

Ted en Robin zijn verbaasd wanneer ze Barney als vrijwilliger, bij een daklozenopvang, op Thanksgiving, tegen komen. Lily is op de rand van freaken als ze naar het Thanksgivingdiner bij haar toekomstige schoonfamilie gaat.

В День Благодарения Тед и Робин решают заняться благотворительностью и отправляются в пункт для бездомных, чтобы помочь раздать еду. Какого же было их удивление, когда они обнаруживают там Барни, который к тому же является лучшим работником, что совершенно ему несвойственно. Тем временем, Лили и Маршалл отправляются в Миннесоту, чтобы отметить праздник в кругу семьи Маршалла, но там они сталкиваются с рядом проблем и недопониманием...

Ted y robin se sorprenden al encontrarse con Barney haciendo de voluntario en un refugio para vagabundos el día de acción de gracias. Mientras, Lily está al borde de la locura cuando va a celebrar acción de gracias a casa de sus fututos suegros.

Robin och Ted beslutar sig för att ställa upp som volontärer på Thanksgiving. I ett soppkök träffar de Barney och det visar sig att han är "månadens bästa anställde". Ted och Robin blir förvånade över Barneys hemlighet. Lily blir nervös över sin framtid med Marshall när hon firar Thanksgiving med hans bokstavligt talat stora familj.

Lily ve Marshall Şükran Günü’nü Marshall’ın ailesiyle birlikte geçirir. Ancak Lily kendini biraz dışlanmış hissetmektedir. Ayrıca hamile olduğu endişesi de onu rahatsız etmektedir. Diğer taraftan Robin ve Ted şükran günü için evsizlere yemek ısmarlamaya karar verir ve Barney’nin de kendilerine yardım etmeye gönüllü olduğunu öğrenince çok şaşırır.

Lily podejrzewa, że może być w ciąży, przez co Święto Dziękczynienia z rodziną Marshalla jest dla niej bardzo stresujące. Robin, Barney i Ted zostają wolontariuszami.

O Dia de Ação de Graças com a família de Marshall é estressante, porque Lily acha que pode estar grávida. Robin, Barney e Ted passam o feriado oferecendo-se.

O Dia de Ação de Graças com a família de Marshall é desgastante porque Lily pensa que está grávida. Robin, Barney e Ted passam o feriado numa ação de voluntariado.