The Limo

Poslední noc roku 2005. Ted objedná partě limuzínu, se kterou mají objet několik párty a vybrat tu nejlepší, kde oslaví první okamžiky nového roku.

Nytårsaften bliver vild, da Ted lejer en limousine for at køre fra fest til fest med flokken.

Ted hat für die Silvesternacht etwas ganz Besonderes geplant: Mit einer gemieteten Stretch-Limo will er bis Mitternacht mit seinen Freunden fünf Partys abfahren. Weil Robin Silvester mit ihrem neuen Freund verbringt, hat Ted seine Arbeitskollegin Mary eingeladen. Die Tour läuft jedoch nicht wie geplant: Lily verschwindet, Barney wird völlig melancholisch, und dann stößt plötzlich Robin zur Gruppe, weil sie von ihrem Freund versetzt wurde. Mary gefällt das natürlich gar nicht...

Ted rents a limo to take the gang out to sample five New Year's Eve parties in a quest to find the perfect celebration.

Ted päättää, että tällä kertaa uudenvuodenaatosta ei tule pettymystä. Niinpä hän vuokraa limusiinin, jolla kaverukset sitten suhaavat kemuista toiseen. Erinäisten sattumusten jälkeen parhaat pippalot löytyvät kuitenkin yllättävästä paikasta.

Pour le 31 décembre, Ted a décidé d'organiser une nuit de folie. Il passe prendre tout le monde en limousine et explique les règles de cette soirée pas comme les autres. Chacun lui a donné l'adresse d'une fête, aussi passeront-ils aux cinq endroits en question avant minuit afin de choisir le meilleur plan pour terminer la soirée...

בערב ראש השנה טד תיכנן לחבורה ערב מטורף בלימוזינה עם 5 מסיבות עד חצות אבל בגלל שרובין קבעה עם החבר החדש שלה היא נטשה את הלימוזינה לשאר ארבעת החברים אבל המצב מסתבך כאשר לילי צריכה להחליף נעליים ויורדת כדי לקחת מונית הביתה בלימוזיה נשארים רק מרשל טד ובארני עם תיירת מוזרה שהכיר עכשיו אחר כך הם פוגשים מישהוא שנראה כמו מובי(אומן מוזיקלי) אחרי זה מרשל יורד לחפש את לילי ומסתבר ש"מובי" הוא ממש לא מובי ויש לו אקדח מובי יורד מהמונית(עם הדיסק של בארני) ומסתבר שהמסיבה של מובי היא מסיבה מספר 4 שלילי נמצאת בה לילי בורחת מ"מובי" וחוזרת ללימוזינה והם הולכים למסיבה מספר 3 אבל ללימוזינה יש פנצ'ר והחברה של טד נוטשת את הלימוזינה בשביל מסיבה של חברים שלה לבסוף ראג'יט(הנהג לימוזינה) מתקן את הפנצ'ר והם ממשיכים למסיבה מספר 3 ומתקעים בפקק בסוף הם מוצאים את מרשל ודרק מגיע ללמוזינה ורובין מנשקת את טד

A szilveszter úgy tűnik végre fordulópontot jelenthet Ted szerelmi életében. Ted kibérel egy limuzint és részletes tervet készít a csapat új évi bulijára. Ted úgy tervezi, hogy egy munkatársnőjével találkozik majd, de ehelyett Robinnal találja szembe magát; lassanként aztán a barátok is lemorzsolódnak a társaságból, így végül kettesben maradnak.

Per Capodanno, Ted affitta una limousine per passare da un cenone all'altro insieme agli amici.

Ted huurt een limo om zijn vrienden mee te nemen om de sfeer op vijf New Years Eve feestjes te proeven in een zoektocht naar het perfecte feest.

Тед, Барни, Маршалл и Лили решают отметить Новый год поездкой на четыре разные вечеринки на шикарном лимузине.

Es año nuevo y Ted decide alquilar una limusina para pasar una noche prefecta con sus cinco amigos y planea así toda una noche de ruta fiestera por Nueva York.

Ted beslutar sig för att ge sina vänner en nyårsafton de sent kommer att glömma. Han hyr en limousin och de har ett fulltecknat schema med fester de ska besöka under kvällen. Kvällen blir full av stress och som alltid, oväntade händelser!

Ted, bütün grubun birlikte yeni yıl kutlaması için ayrıntılı bir plan yapar ve limuzin kiralar. Diğer taraftan iş yerinden tanığı bir kadınla buluşmayı beklerken, kendini Robin’e kaptırır. Önce Robin, sonra Lily ve daha sonra da Marshall gruptan ayrılır.

W sylwestrową noc Ted wynajmuje luksusową limuzynę, którą cała ekipa jeździ od imprezy do imprezy.

Ted aluga uma limusine para levar a gangue para provar cinco festas de Réveillon em uma busca para encontrar a festa perfeita.

Ted e o "gangue" alugam uma limusina para conseguirem ir a múltiplas festas na noite louca de Ano Novo.