Game Night

Jakmile parta shlédne videokazetu od Barneyho ex-přítelkyně, všichni se musejí podělit o svůj nejvíc ponižující příběh, aby slyšeli od Barneyho celý příběh o tom, jak mu zlomila srdce a jejich rozchod ho změnil na obleky nosícího svobodného mládence, kterým je teď. Dozvíme se při tom, proč Marshallovi říkají děti ve školce "Srandovní prdelka" nebo že Tedův rekord "nezvracel od '93" dávno neplatí.

Marshalls spilaften fører til højst overraskende og meget pinlige afsløringer.

Ted will, dass Victoria endlich seine Freunde kennenlernt. Vorher bittet er jedoch seine Kumpels, dass niemand etwas davon erzählt, dass er einmal in Robin verliebt gewesen ist. Beim gemeinsamen Treffen schlägt Marshall vor, dass sie ein von ihm entwickeltes Spiel probieren, bei dem man intime Dinge preisgeben muss. Für Barney verläuft das jedoch äußerst peinlich. Weil er völlig bloßgestellt wird, verlangt er auch von den anderen, dass sie ihr peinlichstes Erlebnis erzählen...

A mysterious tape arrives for Barney from one of his numerous ex-girlfriends, and the entire gang watches it. But, in order for them all to find out how she broke Barney's heart and made him into a suit-wearing bachelor, everyone must share their most embarrassing moment.

Lily saa käsiinsä videokasetin Barneyn menneisyydestä, ja mies joutuu kertomaan kuinka hänestä tuli hän. Barney asettaa kuitenkin ehdoksi sen, että muutkin paljastavat noloimman hetkensä.

Le groupe s'apprête à passer une soirée jeu pour laquelle Marshall, imbattable dans ce domaine, a inventé le «marsh-gammon». Barney est outré que Ted lui demande de bien se comporter avec Victoria alors qu'il ne joue pas franc jeu avec elle. Au cours de la soirée, Marshall en profite pour poser des questions personnelles à Victoria, alors qu'il avait promis à Ted de ne pas le faire.

בגלל שמרשל תמיד מנצח בכל המשחקים כולם החליטו שהוא צריך לנהל ערבי משחק במקום לשחק בהם ומרשל הבין את זה כ:"תמציא את המשחק שלך" והמציא את ה"מרשל בש" שילוב של כל המשחקים הכי טובים אבל כאשר לילי סיפרה לבארני שהיא קיבלה קלטת מהאקסית שלו הוא מתחרפן בקלטת רואים את בארני לפני 8 שנים שר לשאנון חברה שמהעבר שלו הוא נפגע מאוד מהחבורה והם לא מוצאים אותו עד שהוא בה למקלרנס ומתחיל לספר את הסיפור מאחורי הקלטת כאשר כל אחד מהחבורה צריך לספר את הסיפור הכי מביך ומשפיל שלו וככה זוכה בחלק מהסיפור של בארני

Victoria csatlakozik a csapathoz Marshall játékos estéjére; és a játékosok felidézik legkínosabb pillanataikat. A játékkal töltött este alatt Robinnak lehetősége nyílik arra, hogy jobban megismerje Victoriát. Bár hiába tervezték úgy, hogy ez egy szórakoztató este lesz, komolyrafordul a dolog, amikot Barney régi szerelme, Shannon egy régi kazettát ad Lilynek, amin Barney "valódi arcát" is megmutatja. Mialatt a kazettát nézik a megszégyenített Barney elrohan. Amikor visszatér, Barney egy 1998-as történetet mesél el, amikor még egészen máshogy látta a dolgokat, és mi miatt is változott meg ennyire azóta. Hogy Barney jobban érezze magát, mindenki elmeséli élete legkínosabb pillanatát.

La serata ludica che Marshall organizza con gli amici si trasforma ben presto in un imbarazzante gioco della verità.

Een mysterieuze tape voor Barney van een van zijn vele ex-vriendinnen verschijnt, en de hele bende bekijkt hem. Maar om er achter te komen hoe zij Barneys hart brak en hem tot een pak-dragende vrijgezel maakte, moet iedereen het meest beschamende moment uit hun leven delen.

Этот день - день откровения. Друзья рассказывают друг другу свои самые неловкие и унизительные истории из жизни. Барни наконец раскрывают тайну: что заставило его так сильно изменить образ жизни и обрести неподдельную любовь к костюмам.

Una cinta misteriosa le llega a Barney de una de sus muchas ex-novias, y toda la panda la ve con él. Todos quieren saber ese pasado de Barney y porqué esa chica le rompió su corazón y le convirtió en el hombre, siempre vestido con traje, solterón que es ahora, asi que Barney les obliga a contar a cada uno la situación más embarazosa de su vida.

Barney får en video från en av sina flickvänner. Detta skulle inte vara något speciellt om det inte vore för att videobandet förklarar hur Barney blev en kostymbärande skitstövel. Men för att han ska berätta för vännerna, tvingar han dem alla att avslöja deras mest pinsamma hemligheter.

Barney’e eski kız arkadaşlarından birinden gizemli bir video kaydı ulaşır. Kaydı izledikten sonra, kızın Barney’nin kalbini nasıl kırdığını anlayabilmeleri için diğerlerinin de hayatlarının en utanç verici anlarını birbirleriyle paylaşmaları gerekecektir.

Podczas zorganizowanego przez Marshalla wieczoru gier na jaw wychodzą pewne zaskakujące i dość krępujące fakty.

Uma fita misteriosa chega para Barney de uma de suas numerosas ex-namoradas, e toda a gangue assiste. Mas, para que todos descubram como ela partiu o coração de Barney e o transformou em um solteirão de terno, todos devem compartilhar seu momento mais embaraçoso.

O serão de jogos de Marshall leva a algumas revelações assustadores e ligeiramente embaraçosas.