Studentský bar U Štíra a Žáby. Tam Barney vezme Marshalla, aby ho naučil, jak znovu zabodovat. Nebo alespoň do doby, než si Marshall uvědomí, že Barney, stejně jako štír, svoji přirozenost změnit nedokáže.
Lily vender hjem fra San Francisco, ligesom Marshall endelig er i bedring efter deres brud.
Marshall geht es allmählich wieder besser, und er scheint sich sogar wieder für Frauen zu interessieren. Gnädigerweise nimmt sich Barney seiner an und bringt Marshall bei, wie man Frauen richtig anbaggert. Zu Übungszwecken suchen die beiden jeden Abend eine Bar auf, doch egal welche Strategie Marshall anwendet, am Ende schleppt immer Barney die Frauen ab. Indes ist Lily wieder nach New York zurückgekehrt, und Ted hat berechtigte Zweifel an ihrer guten Laune...
Barney works with Marshall on his bachelor skills, which include hitting on women. Lily is back from her venture. Robin helps her look for a new apartment but gets sick of hearing about San Francisco.
Marshall on vihdoin päässyt Lilyn yli ja ottaa ensiaskeleitaan sinkkuna Barneyn opastamana. Sitten Lily palaa kaupunkiin, hehkuen onnesta San Franciscon kesän jäljiltä. Ted uskoo kuitenkin näkevänsä vanhan ystävänsä riemun läpi.
Barney entraîne Marshall à devenir un bon célibataire, ce qui inclut de draguer les femmes. Lily revient de son voyage et Robin l'aide à trouver un nouvel appartement mais elle en a assez d'entendre parler de San Francisco.
כשבארני הבין שמרשל התגבר על לילי הוא החליט שצריך להוציא אותו לפגוש נשים אבל כל פעם שלמרשל יש סיכוי עם מישהיא בארני לוקח לו אותה ביינתיים רובין מגלה שלילי חזרה לעיר והיא הלכה לחפש איתה דירות ומסתבר שלילי מאושרת מאוד אבל כשטד נכנס לתמונה הוא אומר שהיא סבלה ושהיא הבינה שהיא עשתה טעות
Lily visszatér San Franciscoból, és Marshall végre kezdi kiheverni a szakítást. Miközben a bárban üldögél Teddel és Barneyval, Marshall szeme Robin kerekebb idomaira téved: Barney is észreveszi ezt, és úgy értékeli, hogy végre meggyógyult és túl van a Lilyvel való szakitáson Marshall, és nyitott arra, hogy újra randizgasson. Ezért Barney magával viszi este Marshallt, és bemutatja egy lánynak. A fiú ideges, és fogalma sincs mit is mondjon, de Barney megmenti a helyzetet a végén, de ezzel a lányt is ő bűvüli el. Másnap Robin Ted lakására megy a hírrel, hogy Lily megint a városban van. És bizony őt távolról sem viselte meg a szakítast annyira, mint Marshall, sőt szuperul teljesített az órákon, és egy halom csodás emberrel találkozott: Összességében fantasztikusan érezte magát San Franciscoban. Robin azt javasolja, hogy tartsák ezt titokban...
Lily torna da San Francisco proprio quando Marshall sembra essersi buttato alle spalle la fine della loro relazione.
Барни учит Маршалла, как знакомиться с женщинами. Лили возвращается в город из своей поездки в Сан-Франциско. Тед, помогая Лили найти новую квартиру, выслушивает её историю об удивительно лете, проведённом в Сан-Франциско.
Barney ayuda a Marshall entre otras cosas a seducir a las mujeres. Mientras, Lily ha regresado y Robin la ayuda a buscar un nuevo piso, pero se harta de estar escuchando todo el rato a Lily hablar de San Francisco.
Barney försöker träna upp Marshall att vara singel igen, vilket självklart involverar att stöta på kvinnor. Lily är tillbaka från sitt äventyr i San Francisco och berättar för Robin hur bra hon haft det. Men sanningen visar sig vara en annan.
Barney, Marshall’la beraber bekarlık ve çapkınlık becerilerini yeniden gözden geçirecektir. Bunun için de ilk iş kızlara asılmaya başlarlar. Lily ise geri dönmüştür. Robin daire bulması konusunda ona yardım edecektir, ancak onun San Francisco maceralarını dinlemekten fenalık gelir.
Marshall zaczyna się zbierać po rozstaniu, ale właśnie wtedy Lily wraca z San Francisco do Nowego Jorku.
Barney trabalha com Marshall em suas habilidades de solteiro, que incluem bater em mulheres. Lily está de volta de seu empreendimento. Robin a ajuda a procurar um apartamento novo, mas fica cansada de ouvir falar de São Francisco.
Lily volta de São Francisco precisamente quando Marshall começa finalmente a recuperar do fim da relação.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
svenska
Türkçe
język polski
Português - Brasil
Português - Portugal
