How Lily Stole Christmas

Jsou vánoce a Ted s Lily se pohádají, zatímco Robin pomáhá Barneymu překonat těžké nachlazení.

Hårde ord mellem Ted og Lily er nær ved at ødelægge julen.

Heiligabend steht vor der Tür, und Lily dekoriert dafür nicht nur die Wohnung, sondern backt auch Kekse für das Fest. Doch dann kommt es plötzlich zum Streit zwischen ihr und Ted, woraufhin sie beleidigt den gesamten Schmuck abnimmt und in ihre Wohnung schleppt, was wiederum Marshall wenig erfreut. Indes ist Barney schrecklich erkältet und geht Robin damit gehörig auf die Nerven. Kurzerhand mischt sie ihm Kodein in den Tee und stellt ihn auf diese Weise für einige Zeit ruhig...

Ted almost ruins Christmas for everyone when, still carrying around anger toward Lily, he calls her a horribly disgusting name. Robin tends to Barney while he has a cold.

Lily loukkaantuu puhelinvastaajaviestistä, jonka Ted oli jättänyt Marshallille kesällä Lilyn karattua San Franciscoon. Pahaksi onneksi on joulu ja välirikko uhkaa pilata ystävysten juhlinnan.

Ted gâche presque la soirée de Noël pour tout le monde car, comme il est toujours en colère contre Lily, il l'insulte avec un nom horriblement dégoûtant. Robin s'occupe de Barney qui a attrapé un gros rhume.

בזמן הקיץ מרשל היה מדוכא מהפרידה בינו לבין לילי לכן טד השאיר לו הודעה שבה הוא קורא ללילי גרינץ'. לילי שומעת את ההודעה הזאת ועוזבת עם כל הקישוטים לחג המולד וטד הולך להחזיר אותה יחד עם הקישוטים לחג מולד מושלם

Ted és Lily keményen odamondogatnak egymásnak, és ez majdnem tönkreteszi az egész karácsonyi hangulatot. Miközben Marshall a könyvtárba megy, Lily azon ügyködik, hogy lakásukba csodás téli hangulatot varázsoljon. Miközben dekorál, Lily egy régiüzenetrögzítőt talál. Még Marshall húzta ki előző nyáron, mikor Lilyvel szakítottak. Lily rájön, hogy még mindig van rajta pár üzenet, ezért lejátsza őket. Az egyik üzenet Tedtől van, aki arról győzködi Marshallt, hogy lépjen túl Lilyn, mert a lány nem ér meg ennyit...

Un vecchio messaggio in segreteria scatena una lite tra Ted e Lily, rischiando di rovinare le feste di Natale.

Лили случайно узнаёт, что во время её разрыва с Маршаллом, Тед грубо отзывался о ней. В отместку за это Лили забирает все рождественские украшения из квартиры Теда и Маршалла. Тед должен спасти празднование Рождества, которое им было поставлено под угрозу.

Lily se entera que Ted ha dicho de ella una palabra horrible, esto casi arruina las navidades para todos. Robin cuida de Barney porque esta enfermo

Marshall är överlycklig över att julen är här. Lily och Ted bråkar med varandra och är nära att förstöra julen för alla. Barney möter sin värdige motståndare - en förkylning, och Robin hjälper honom att kurera sig.

Hala Lily’ye çok kızgın olan Ted ona korkunç bir isimle hitap edince Noel’i herkese zehir eder. Bu arada Barney üşütüp hastalanınca onunla Robin ilgilenir.

Ostra wymiana zdań pomiędzy Tedem a Lily zakłóca bożonarodzeniowe spotkanie.

Ted e Lily trocam palavras duras e quase estragam o Natal.

Ted deve encontrar uma maneira de fazer as pazes quando uma briga entre ele e Lily ameaça arruinar o feriado de todos.