Showdown

Barney si myslí, že moderátor televizní soutěže Bob Barker je jeho otec a vydá se za ním, aby mu to řekl.

Barney tror, at Bob Barker er hans far, og øver sig til at deltage i "The Price is Right", mens Marshall og Lily overnatter hver for sig før brylluppet.

Die beiden Brautleute Marshall und Lily haben sich entschieden, die letzten zwei Wochen vor der Hochzeit getrennt zu verbringen, damit sie die Hochzeitsnacht schöner erleben. Indes ist Ted damit beschäftigt, eine Rede zu schreiben, die er als Trauzeuge halten soll. Aber jedes Mal, wenn er Marshall einen Entwurf vorlegt, zeigt sich dieser wenig begeistert. Und Barney lernt fieberhaft Preise auswendig, da er eine Einladung zur Fernsehshow "Der Preis ist heiß" bekommen hat...

Thinking that Bob Barker may be his father, Barney is overjoyed to be a contestant on The Price is Right. Marshall and Lily try sleeping apart prior to the wedding.

Marshall ja Lily haastetaan nukkumaan erillään kaksi viimeistä viikkoa ennen häitä. Barney tapaa viimein miehen, jota luulee isäkseen.

Croyant que Bob Barker puisse être son père, Barney est ravi d'être candidat dans le jeu télévisé "The Price is Right". Marshall et Lily tentent de dormir séparément jusqu'au mariage.

בהכנות לפני החתונה של לילי ומרשל טד לא מצליח לכתוב את הנאום שלו ומרשל ולילי מחליטים להיפרד עד ליל החתונה אך מסתבר שהם נפגשו בסתר כל הזמן ובארני הולך לתוכנית טלוויזיה לפגוש את אבא שלו

Barney azt hiszi, hogy talán Bob Barker az apja. Marshall és Lily az eküvő előtti éjjel külön szeretnének aludni.

Convinto che Bob Barker possa essere suo padre, Barney si prepara a partecipare ad uno show, mentre Marshall e Lily decidono di dormire separati prima delle nozze.

Барни побеждает в телевизионном шоу «Правильная Цена», что дало ему возможность выполнить одно из его давних желаний: встретить Боба Баркера.

Barney, que siempre ha querido conocer a Bob Barker el presentador de "El precio justo", cumple su sueño al participar el concurso.

Barneys mamma intalade honom att hans far är en programledare på tv. Barney blir därför överlycklig när han får chansen att vara med i programmet och äntligen få träffa sin "far". Marshall och Lily försöker sova isär inför bröllopet.

Bob Barker’ın babası olduğunu düşünen Barney “The Price is Right” adlı ünlü yarışmaya katılacak olmaktan dolayı çok mutludur.

Myśląc, że Bob Barker może być jego ojcem, Barney przygotowuje się do udziału w programie „Podaj właściwą cenę”. Marshall i Lily próbują spać osobno przed ślubem.

Pensando que Bob Barker possa ser o seu pai, Barney prepara-se para aparecer no programa "O Preço Certo." Marshall e Lily tentam dormir separados antes do casamento.

Barney está emocionado com a oportunidade de realizar um sonho antigo: aparecer no programa "The Price is Right" e realmente conhecer Bob Barker.