Lily s Marshallem mají dítě a Ted přemýšlí o tom, že by se jeho život měl dát taky do pohybu a tak zavolá jedné ze svých bývalých a čeká ho zajímavé překvapení. Quinn s Barneym jsou na letišti a Barney si s sebou vzal podivnou krabičku a nechce za nic vyzradit, co v ní je kvůli Kouzelnickému kodexu. Robin má za úkol vyfotit Marshalla, Lily a Marvina.
På Barneys bryllupsdag mindes vennerne dengang, de opfordrede Ted til at prøve at indfange en kæreste fra fortiden.
Ted hört auf Robins Rat und nimmt Kontakt zu seiner Ex-Freundin Victoria auf. Tatsächlich trifft sie sich mit ihm – allerdings erscheint sie im Brautkleid, da sie gleich vor den Altar treten wird. Wenig später macht Victoria ihm ein unmoralisches Angebot … Indes starten Barney und Quinn zu ihrem ersten gemeinsamen Urlaub. Bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen werden sie aufgehalten, weil sich Barney weigert, eine verdächtige Schachtel zu öffnen – mit verheerenden Folgen.
Ted is conflicted when Victoria approaches him on her wedding day and asks him to elope. Meanwhile, Barney and Quinn are arrested by airport security while on the way to Hawaii when Barney refuses to open a box they are traveling with.
Barney ja Quinn lähtevät Havaijille, mutta matka tyssää turvatarkastukseen. Barneylla on mukanaan laatikko, jonka sisältöä hän ei kunnon taikurin tavoin suostu paljastamaan. Ted soittaa ex-heilalleen Victorialle, koska tämä on ainoa hänen tuntemansa ehdokas siksi oikeaksi. Lopulta eräs pari päätyy ajamaan kohti auringonlaskua - ja eräs toinen pari yrittää päätyä alttarille.
La famille Eriksen s'est maintenant agrandie, avec l'arrivée de Marvin. Barney, pour se faire pardonner de son escapade à Atlantic City, s'échappe avec Quinn en direction de Hawaii, mais le couple rencontre quelques soucis à l'aéroport. Ted quant à lui fait face au passé quand Robin lui suggère de recontacter Victoria. À la fin de l'épisode, la mariée est dévoilée au grand jour.
ביום החתונה של בארני, כאשר הסוד מי היא אשתו מתגלה סוף סוף, כל החבורה נזכרת בזמן שבו הם עודדו את טד ללכת בעקבות ליבו ולצאת אחר האחת שהלכה...
Az évadzáró epizódban Marshall és Lily megkérik Robint, hogy készítse el az első közös fényképet immár háromtagú családjukról, azonban a képek egytől-egyig borzalmasan sikerülnek. Robin tanácsára Ted megbeszél egy találkozót régi szerelmével, Victoriával, Barney és Quinn pedig egy közös útra indulnak, azonban már a reptéren megakadnak a Barney kofferjében lévő különös doboz miatt, ami egy rendhagyó bűvésztrükk kelléke.
Il giorno del matrimonio di Barney, il gruppo ricorda come ha spinto Ted a tornare dall'unica ragazza che ha mollato per stare con Robin.
День свадьбы Барни, на котором мы, наконец, видим его супругу. И вся компания вспоминает то время, когда они призывали Теда следовать велению сердца и пытаться искать другого, когда первое безвозвратно ушло.
Cuando queda poco para la boda de Barney y se ha revelado la identidad de la novia, el grupo recuerda cuando alentaban a Ted a encontrar a su amor verdadero.
W dzień ślubu Barneya przyjaciele wspominają, jak nakłaniali Teda do podążania za głosem serca.
No dia do casamento de Barney, o "gangue" relembra quando encorajaram Ted a ir atrás daquela que se escapou.
No futuro dia do casamento de Barney, quando sua esposa é finalmente revelada, o grupo lembra da vez em que incentivou Ted a seguir seu coração e ir atrás do que perdeu.
Barneys tillkommande avslöjas slutligen på hans bröllopsdag, och gänget tänker tillbaka på den gång de uppmuntrade Ted att följa sitt hjärta och försöka få den person han alltid velat ha.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
język polski
Português - Portugal
Português - Brasil
svenska
