Right Place Right Time

Ted lærer, at et tilfældigt møde med en person fra fortiden kan skubbe ham i retning af deres skæbne, og samtidig fejrer Barney en milepæl.

Ted hat den Auftrag bekommen, ein Lokal in Form eines Cowboyhuts zu entwerfen. Als er merkt, dass er nicht weiterkommt, beschließt er eine Pause zu machen und sich einen Bagel zu holen. Die Pause dient schließlich der Erkenntnis, dass alle Vorkommnisse im Leben sich streckenweise so zufällig ergeben, dass oftmals etwas Unerwartetes geschieht. Und so kommt es, dass er an einem Straßenübergang auf Stella trifft, die Frau, die ihn im vergangenen Jahr vor dem Altar hat stehen lassen.

Ted ponders how being in the right place at the right time can impact a person's life; Barney celebrates his 200th female conquest.

Ted kertoo lapsilleen, millaiset sattumat johtivat tapaamiseen, jonka vuoksi he syntyivät. Sattumusten alullepanijoina olivat suorassa lähetyksessä oksentanut Robin, kahdettasadatta hoitoaan juhlinut Barney ja diagrammeihin hurahtanut Marshall. Ilman heitä kohtaaminen olisi jäänyt toteutumatta.

Ted raconte à ses futurs enfants comment une ancienne petite amie a changé sa vie. Barney fait une 200ème entaille sur son lit.

כמה אירועים שקרו בימים האחרונים מובילים את טד במסלול לפגישה אשר שינתה את עתידו

Ted elindul reggelizni, de valójában nem is tudja, hogy ez egy különleges út lesz számára. Ugyanis minden megtett lépésnek fontos szerepe van, hisz ha nem úgy történtek volna ahogy akkor, talán sosem ismerte volna meg a leendő feleségét.

Ted scopre come l'incontro fortuito con qualcuno del passato possa portare al compimento del proprio destino. Intanto Barney festeggia un traguardo importante.

Тед повествует о том, как важно порой оказаться в нужном месте в нужное время. Барни встречается с юбилейной двухсотой девушкой.

Ted se plantea como estando en el lugar y momento correctos puede influir en la vida de una persona; Barney celebra su 200 conquista femenina.

Barney är överpeppad inför att nå sitt mål att ligga med 200 kvinnor. Tyvärr verkar vår casanova vara mindre bra på att räkna och han fattar några tvivelaktiga beslut. Marshall blir beroende av att göra grafer och Ted är på rätt ställe vid rätt tillfälle för att träffa mamman till hans barn.

Barney 200'üncü zaferini kutlarken, Ted doğru zamanda doğru yerde olmanın insanın hayatını nasıl etkileyebileceğini fark etmektedir.

Ted przekonuje się, że przypadkowe spotkanie z osobą z przeszłości może odmienić czyjeś losy. Tymczasem Barney świętuje wielkie osiągnięcie.

Ted descobre como um encontro ocasional com alguém do passado pode conduzir cada um ao seu destino. Entretanto, Barney celebra um marco importante.

Ted descobre como um encontro casual com alguém do seu passado pode trazer uma pessoa para cumprir com o seu destino. Enquanto isso, Barney comemora uma façanha.