Sora fängt sich eine üble Grippe ein. Um seine Tante und Mii vor sich zu schützen, schließt er sich in seinem Zimmer ein. Das gefällt Mii aber so gar nicht.
Sora comes down with the flu. Kaede and Mii-kun are desperate to help, but his strong sense of independence makes him a little difficult to care for.
감기에 걸려 쓰러져 버린 소라. 고모와 미이에게 감기가 옮을까 봐 소라는 방문을 걸어 잠그고, 소라와 떨어지게 된 미이는 외로워 울다 다시 시들시들해져 버리고 만다. 지금까지 미이가 시들어 버렸던 이유가 자신이 곁에 없었기 때문임을 알게 된 소라는, 미이를 그냥 자신 곁에 두기로 한다.
Kaeda sort enfin de sa chambre alors que Sora tombe malade. Ensemble, ils percent enfin le mystère du dessèchement de Mi.
Сора заболел гриппом. Каэде и Мии-кун отчаянно пытаются помочь, но его сильное чувство независимости делает заботу о нем немного сложной.
