How to Make It in America

Die beiden Mittzwanziger Ben Epstein und Can Calderon haben ein Ziel: Den Durchbruch zu schaffen in der New Yorker Modeszene und reich und berühmt zu werden. Doch der Weg dorthin ist gepflastert mit unvorhergesehenen Schwierigkeiten und Problemen, der ihnen allerlei Improvisationsvermögen abverlangt. Die Serie mit nur zwei Staffeln stammt aus den Federn der "Entourage" Machern Stephen Levinson und Mark Wahlberg

A group of 20 somethings living in New York City. Ben and Cameron work on starting a fashion company, while enjoying their lives in the greatest city in the world.

Kaksi rahan arvon tuntevaa liukasliikkeistä nuorukaista etsii oikotietä isoille apajille Ison Omenan sykkeessä. Tyhjätasku Ben Epstein tahtoisi vaatesuunnittelijaksi ja siihen hänellä onkin lahjoja - vain pääoma puuttuu. Kaveri Cam Calderon on huoleton hulivili, joka osaa ottaa ilon irti elämästä. Yritteliäillä pojilla on kova halu breikata paremmille tienesteille, mutta polku on ohdakkeinen. Raha on kiven alla, joten sen hankkimiseksi ovat kaikki kepulikeinot luvallisia. Lisäksi Camin kovanaamaserkku vapautuu linnasta ja perää heti saataviaan.

L'histoire de trois jeunes chefs d'entreprises dans la vingtaine qui tentent de se faire un nom à New York afin d'accomplir leur "rêve américain".

דרמה קומית העוקבת אחר בן אפשטיין וחברו קאם קלדרון הנחושים להצליח בסצינת האופנה הניו-יורקית חסרת הרחמים, ולהגשים את הגירסא שלהם ל-"חלום האמריקאי". שניהם יזמים בני 20 ומשהו המנסים ליצור לעצמם מוניטין בסצינת האופנה התחרותית והקשה. השניים משתמשים בחוכמת רחוב שרכשו ובקשרים, כדי לפרוץ, וכן בחברם דומינגו ובבן הדוד של קאם, רנה, בעל שאיפות בפני עצמו - והם יוצאים כדי להצליח בגדול.

Az HBO saját gyártású vígjátéksorozatában, New York bohém negyedében két huszonéves srác kergeti az amerikai álmot - a maga módján. A divatszakmában próbálnak nevet szerezni maguknak. A nyolc epizódból álló első évad Ben (Bryan Greenberg) és Cam (Victor Rasuk) városi kalandjaira összpontosít. Ben egy ambiciózus tervező, akinek vakvágányra futott már néhány korábbi szenvedélyes projektje a sors és a szerencse kedvezőtlen alakulása miatt; Cam pedig Ben legjobb barátja, a szabad szellemű jövőbeli mogul, aki magára vállalja, hogy „újra játékba juttatja” Bent, miután az szakított a barátnőjével, Rachellel (Lake Bell), egy belsőépítésszel, aki most egy szexi szállodatulajdonossal, Darrennel (Jason Pendergraft) randizgat. Azon kívül, hogy New York berkeiben kutatnak üzleti és romantikus kapcsolatok után, Ben és Cam számos nyomon indul el különböző üzleti vállalkozások reményében, többnyire persze a kíméletlenül versengő divatiparban. Ben és Cam időnként összeakad Domingóval (Scott „Kid Cudi” Mescudi), a jó kapcsolatokkal rendelkező utcai haverral; egy belvárosi művészeti galéria vezetőjével, Gingy-vel (Shannyn Sossaman); David „Kappo” Kaplannal (Eddie Kaye Thomas), egy spekulatív befektetésekkel foglalkozó szakemberrel, akit még a középiskolából ismernek, és aki hasznos befektetőnek bizonyulhat; Edie-vel (Martha Plimpton), Rachel különc belsőépítész főnökével; illetve Rene Calderonnal (Luis Guzmán), Cam semmirekellő unokatestvérével, aki most szabadult a börtönből, és saját tervet dédelget a meggazdagodásra, amelyben szerephez jut egy energiaital.

La serie segue due intraprendenti ventenni nei loro tentativi di sfondare nel mondo della moda newyorkese, cercando di realizzare la loro versione del sogno americano. I due, Ben Epstein e Cam Calderon, dovranno usare le proprie conoscenze dell'ambiente e i loro contatti per farsi strada. Ad aiutarli un amico di Ben, Domingo, e un cugino di Cam, Rene.

Сериал рассказывает историю двух предприимчивых парней из Бруклина, которые пытаются достигнуть Американской Мечты. Бэн Эпстайн (Брайн Гринберг) и его друг, а так же партнер по бизнесу Кэм Калдерон (Виктор Расук) используют свой опыт работы на улице и свои связи что бы добиться своей мечты. С помощью кузена Кэма (Луис Гузман), который пытается раскрутиться свой собственный энергетический напиток.

Serie que sigue a dos emprendedores veinteañeros que buscan hacerse un hueco en el mundo de la moda de Nueva York diseñando vaqueros, decididos a alcanzar su propio sueño americano. Tratando de abrirse camino en una ciudad tan competitiva, Ben Epstein y su amigo y compañero de negocios Cam Calderon utilizarán toda clase de artimañas y contactos para conseguir lo que quieren. Con la ayuda del primo de Cam, Rene, que está intentando comercializar una nueva bebida energética llamada Rasta-Monsta, y de su amigo Domingo, los jóvenes empresarios tendrán que enfrentarse a toda clase de obstáculos. ¿Lograrán todo lo que se proponen con sólo unos vaqueros?

HBO-serien How to make it in America handlar om två tjugoåriga entreprenörer som försöker skapa sig ett framgångsrikt liv i New York, något som - naturligtvis - inte alltid är så lätt. Entourages skapare Stephen Levinson och Mark Wahlberg står bakom serien om Ben och Cam och deras önskan om framgång. Ben Epstein (Bryan Greenberg) och Cameron "Cam" Calderon (Victor Rasuk) använder sig av sin intelligens och uppfinningsrikedom liksom sina kontakter för att skapa en karriär i The Big Apple. Tillsammans med kompisen Domingo Brown (Scott "Kid Cudi" Mescudi) och Cams kusin Rene Calderon (Luis Guzman) gör de allt för att nå den amerikanska drömmen. Rachel Chapman (Lake Bell) är Bens före detta flickvän, som nu koncentrerar sig på sin egen karriär och sin nye pojkvän: Domingo. Plats för komplikationer!

Apesar dos esforços de dois amigos de vinte e poucos anos, o sonho americano parece impossível. Ben Epstein e Cam Calderon decidem abrir um negócio próprio e farão qualquer coisa para superar os obstáculos em busca do sonho americano.