Ultime épreuve pour Morgane : son oral pour intégrer la police. Face à un jury impassible et exigeant, Morgane délaisse le traditionnel exposé de ses qualités pour raconter, avec passion, sa dernière enquête menée avec Karadec. Un récit où l'enquête se mêle aux souvenirs, où chaque moment partagé refait surface, illuminé par leurs aventures mais assombri par une menace imminente. Morgane parviendra-t-elle à devenir flic tout en sauvant celui qui a tant compté pour elle ? Et, au-delà de leur partenariat professionnel, leur lien survivra-t-il à ces épreuves ? Amour, fête foraine, agents doubles, et ballons de football se croisent dans ce final haletant !
Morgane faces her ultimate test: the oral exam to join the police force. Before an unyielding and demanding panel, she abandons the traditional recitation of her qualifications. Instead, with fiery passion, she recounts her latest investigation alongside Karadec—a tale where the case blurs with memory, where every shared moment resurfaces, illuminated by their adventures yet darkened by an looming threat.
Will Morgane manage to earn her badge while saving the man who has meant so much to her? And beyond their professional partnership, will their bond survive these trials?
Love, carnival rides, double agents, and soccer balls collide in this breathless finale!
La última prueba para Morgane: su examen oral para entrar en la policía. Ante un jurado impasible y exigente, Morgane abandona la tradicional exposición de sus cualidades para contar con pasión su última investigación con Karadec. Un relato en el que la investigación se mezcla con los recuerdos, en el que cada momento compartido resurge, iluminado por sus aventuras pero ensombrecido por una amenaza inminente. ¿Conseguirá Morgane convertirse en policía y salvar al que tanto ha significado para ella? Y, más allá de su relación profesional, ¿sobrevivirá su vínculo a estas pruebas? ¡Amor, feria, agentes dobles y balones de fútbol se cruzan en este emocionante final!
