Na jedné z pražských ulic je stižen náhlou nevolností muž středních let. V nemocnici laborant zjistí, že v těle pacienta se nachází olovo. Tedy žádná mozková mrtvice, ale dlouhodobá otrava. Vyšetřování případu vede inspektor Brůžek. Záhy odhalí, že manželka postiženého paní Ulrychová má poměr s účetním Josefem Soumarem. Při otravě olovem se jedná o dlouhodobější záležitost, a tak se celá parta rady Vacátka snaží vypátrat, jak se jed do těla sekčního šéfa Ulrycha dostal.
Na MTF Zlatá Praha získala tato epizoda hlavní cenu v kategorii dramatických pořadů.
Der Ministerialbeamte Jaroslav Ulrych bricht zusammen und schon bald besteht an der Ursache seines geheimnisvollen Leidens kein Zweifel mehr: Er wurde das Opfer einer Bleivergiftung. Die Substanz, regelmäßig und in kleinen Dosen verabreicht, erzeugt zunächst Symptome schleichenden Siechtums, sodass im Allgemeinen niemand Verdacht schöpft, wenn den Kranken schließlich der Tod ereilt. Auch im Fall Ulrych bringt erst ein aufmerksamer Laborant die Ermittlungen der Kriminalisten ins Rollen. Bleibt die Frage zu klären, ob es sich hier um einen Unfall oder einen perfiden Mordplan handelt. Wie sich herausstellt, hat Ulrychs 25 Jahre jüngere Gattin einen Liebhaber … (Text: MDR)
