When a so-called time traveler warns Major Crimes about a bomb threat, Charlie and Rex are enlisted to protect a prominent political figure at risk of assassination.
Prévenu par un étrange individu, Charlie parvient à déjouer un attentat à la voiture piégée. Celui-ci visait Karla Fulford, ministre de la Justice, qui s'apprêtait à annoncer sa candidature au poste de Première ministre.
Après cette tentative ratée, le mystérieux poseur de bombe décide de s'en prendre directement à Charlie pour parvenir à ses fins.
Die designierte Kandidatin für das Amt der Premierministerin, Karla Fulford, ist auf Wahlkampftour in ihrer Heimatstadt St. John's. Zusammen mit Brandon Keillor, einem rehabilitierten Ex-Sträfling, der in derselben Straße großgeworden ist wie sie selbst, plant Fulford hier in Kürze ihre Kandidatur bekanntzugeben. (Sky)
Wanneer een zogenaamde tijdreiziger Major Crimes waarschuwt voor een bommelding, worden Charlie en Rex ingeschakeld om een prominente politieke figuur te beschermen die het risico loopt vermoord te worden.
