When a murder investigation devolves into a kidnapping, Rex's nose leads him and Charlie to Bell Island, and right into the middle of a double murder plot.
Lorsqu'une enquête sur un meurtre dégénère en enlèvement, le flair de Rex le conduit, avec Charlie, sur l'île de Bell, au beau milieu d'un complot de double meurtre.
Der Fitnesstrainer Luke wird ermordet aufgefunden. Seine Freundin Maddie ist sich sicher, dass der Fitnessclubbesitzer Travis dahintersteckt, da Luke bei ihm kündigen und ein Konkurrenzstudio eröffnen wollte.
