With the rest of the team racing to stop an illicit weapons sale, Rex resolves to bring justice all on his own when he witnesses a murder while stuck at home.
Alors que le reste de l'équipe s'efforce d'empêcher une vente illicite d'armes, Rex décide de faire justice lui-même lorsqu'il est témoin d'un meurtre alors qu'il est coincé à la maison.
Charlie und Sarah ziehen in ihr neues gemeinsames Zuhause. Rex fühlt sich dort noch nicht ganz wohl und muss erst noch ankommen. Als Charlie und Sarah zur Arbeit aufbrechen, müssen sie Rex zuhause lassen, da er seine jährlichen Untersuchungsergebnisse noch nicht hat und deshalb vom Dienst freigestellt ist.
