When a thrill-seeking daredevil falls to his death, Charlie and Rex unravel a conspiracy within the city's parkour community.
Als ein Adrenalinjunkie unter verdächtigen Umständen abstürzt und umkommt, nimmt die Polizei die Ermittlungen auf. Bald kommen Detective Charlie Hudson und sein Schäferhund Rex einer Verschwörung in der Parkour-Szene der Stadt auf die Spur.
Birdy, Monster et Lady Jump, trois jeunes cascadeurs surnommés « les Fearless Freaks », gagnent leur vie en postant des vidéos de leurs performances sur leur site internet. Un jour, l’un d’entre eux chute du toit d’un parking. Accident ou homicide ? Le lieutenant Hudson et son fidèle compagnon sont chargés d’éclaircir ce mystère
Da en dumdristig vovehals på mystisk vis styrter i døden, afslører Hudson og Rex en sammensværgelse i byens parkour-miljø.
Charlie och Rex är på plats efter att en medlem i en parkour-grupp plötsligt fallit från en byggnad och dött. Vid första anblick ser fallet ut som en olycka, men Rex hittar ledtrådar som får Charlie att tro att det ligger mycket mer bakom fallet.
