When a woman is found comatose in a graveyard, Charlie and Rex dig up a cold case which may be connected. Donovan asks Charlie to spy on his daughter after she begins acting suspiciously.
Eine Frau wird ohnmächtig in einem Grab gefunden. Kurz darauf stoßen Charlie und Rex auf einen alten, ungeklärten Kriminalfall, der mit den jüngsten Ereignissen in Zusammenhang stehen könnte. Donovan bittet zudem Charlie, seine Tochter auszuspionieren, nachdem sich diese plötzlich merkwürdig verhält.
En pleine nuit, Nancy Rubic est trouvée inanimée dans un cimetière. On a manifestement tenté de l’étrangler. Le lieutenant Hudson et Rex sont chargés de l’enquête. Le commandant Joe Donovan fait immédiatement le lien avec une ancienne affaire non élucidée, datant d’une vingtaine d’années, dans laquelle le grand frère de la victime, Malcom Rubic, alors âgé de onze ans, avait disparu en rentrant chez lui
Charlie og Rex genåbner en gammel, uopklaret sag, der måske har forbindelse til deres nuværende efterforskning. Samtidig begynder Donovan at udspionere sin datter med Charlie's hjælp.
Wanneer een vrouw in coma wordt gevonden op een kerkhof, graven Charlie en Rex een cold case op die mogelijk verband houdt. Donovan vraagt Charlie om zijn dochter te bespioneren nadat ze zich verdacht begint te gedragen.
En avsvimmad kvinna hittas på en kyrkogård vilket leder Charlie och Rex till ett tjugo år gammalt fall som kvinnan själv undersökt innan hon blivit överfallen. Donovan misstänker att hans dotter döljer något och ber Charlie att ta reda på vad.
