A pair of activists break into a water bottling factory to get their message across when one is killed. But who did it? It's up to Hudson and Rex to find out.
Ein Aktivist wird bei einem Einbruch in einer Wasserabfüllanlage getötet. Zuerst deuten alle Hinweise darauf hin, dass der Komplize des Toten zugleich sein Mörder war, doch Charlie und Rex sind von dieser Theorie nicht überzeugt. (Sky)
Quand un militant écologique est tué lors d'une introduction par effraction dans une usine de mise en bouteilles d'eau, tout pointe vers son partenaire, mais Charlie et Rex ne sont pas convaincus de sa culpabilité.
Da et par aktivister bryder ind på en vandflaskefabrik, overlever den ene ikke indbruddet. Men hvem har myrdet ham? Beviserne peger i retning af hans makker, men Charlie og Rex er ikke overbevist.
Als een paar activisten inbreken in een bronwaterfabriek om hun boodschap over te brengen, wordt een van hen gedood. Maar wie heeft het gedaan? Het is aan Hudson en Rex om erachter te komen.
En aktivist bryter sig in på en fabrik med syftet att utföra en miljöaktion, men hittas död på fabriksgolvet morgonen efter. Allt pekar på att han mördats av sin aktivistkamrat som var med vid inbrottet, men är det så enkelt?
